Traducción de la letra de la canción Put Your Money - Ludacris, DMX

Put Your Money (original)

Let it rush through your veins, cause I’mma be the one
To step up and put a hundred thousand dollars on the game
Got a pocket full of change and they C-note stacks
Bustin' dominoes, spades, cee-lo, craps
We shootin' pool at the Luda-plex;
I slap a hundred on the table
Just to see if any fools wanna do it next
I got games galore, I got game for sure
And when I win I spit game to whores (yep)
Or double it back, I’ll double the stacks
Throw a dub, a big face or double the stack (boy)
And we can do 'bout anything that you wanna do
But come up short and oh the thangs that the gun’ll do
Throw in the towel cause I’m makin' 'em sweat
Or put your house on the line and I can cover the bet
So hurry up and come get some, if you want some
You know the phrase — scared money don’t make none!
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Throw some money on the books, cause I know how to call 'em
Somebody tell my fam' I got a gamblin' problem
I don’t know when to stop, maybe when somebody’s
Drug away by the cops, or when I’m blowin steam
Countin' green in the drop, because whether legal or illegal
All my people bring the Strip to the block
Yessir, I thought you knew it, we loco
We’ll bet on anything, just to see if anybody’s gon' do it
It’s people livin' they life comin' up off change
And hustlers payin' they bills comin' up off games
Whether it’s Madden or it’s Live, tell 'em pick up the sticks
They call me Mr. Put-Down-Two-And-Pick-Up-Six
Then walk away with a clean slate;
catch me out in A. C
Callin' yo' bluff with Puff eatin' cheesecake
So all my ramblers, runners and money scramblers
Put your drinks up to all compulsive gamblers
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
I’m up in Vegas with a stack of black chips
Breakin' the whole casino and doin' backflips, man
Cameras eyein' us, sidebetters tryin' us
The more chips we stack, the more drinks they buyin' us
Tryin' to get me off my grind, but it won’t work
Cause I can drink a fifth of gin and it don’t hurt
I’m still breakin' 'em, and dice still shakin 'em
I’ll step in any place, just ask X what I say to 'em
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

(traducción)

Deja que corra por tus venas, porque yo seré el indicado
Para intensificar y poner cien mil dólares en el juego
Tengo un bolsillo lleno de cambio y pilas de billetes C
Bustin' dominó, espadas, cee-lo, dados
Jugamos al billar en el Luda-plex;
Golpeo cien en la mesa
Solo para ver si algún tonto quiere hacerlo a continuación
Tengo juegos en abundancia, tengo juegos seguros
Y cuando gano le escupo juego a las putas (sip)
O duplícalo de nuevo, duplicaré las pilas
Lanza un dub, una gran cara o duplica la pila (chico)
Y podemos hacer cualquier cosa que quieras hacer
Pero quédate corto y, oh, las cosas que hará el arma
Tirar la toalla porque los estoy haciendo sudar
O pon tu casa en juego y yo puedo cubrir la apuesta
Así que date prisa y ven a buscar algo, si quieres algo
Conoces la frase: ¡el dinero asustado no hace nada!
Apuesta cien (apuesta cien) apuesta mil (APUESTA A STACK)
Apuesta un millón (pon tu dinero donde está tu boca)
Apuesta cien (apuesta cien) apuesta mil (APUESTA A STACK)
Apuesta un millón (pon tu dinero donde está tu boca)
Tira algo de dinero en los libros, porque sé cómo llamarlos
Que alguien le diga a mi familia que tengo un problema con el juego
No sé cuándo parar, tal vez cuando alguien
Droga por la policía, o cuando estoy soplando vapor
Countin 'green en la gota, porque ya sea legal o ilegal
Toda mi gente trae el Strip a la cuadra
Sí señor, pensé que lo sabía, estamos locos
Apostaremos a cualquier cosa, solo para ver si alguien lo hace.
Es gente viviendo su vida saliendo del cambio
Y los buscavidas pagan las cuentas que salen de los juegos
Ya sea Madden o Live, dígales que recojan los palos
Me llaman Sr. Bajar-dos-y-recoger-seis
Luego vete con una pizarra limpia;
Atrápame en A. C
Llamándote un farol con Puff comiendo pastel de queso
Así que todos mis vagabundos, corredores y codificadores de dinero
Pon tus bebidas a la altura de todos los jugadores compulsivos
Apuesta cien (apuesta cien) apuesta mil (APUESTA A STACK)
Apuesta un millón (pon tu dinero donde está tu boca)
Apuesta cien (apuesta cien) apuesta mil (APUESTA A STACK)
Apuesta un millón (pon tu dinero donde está tu boca)
Estoy en Las Vegas con una pila de fichas negras
Rompiendo todo el casino y haciendo volteretas, hombre
Las cámaras nos miran, los compañeros nos prueban
Cuantas más fichas apilamos, más bebidas nos compran
Tratando de sacarme de mi rutina, pero no funcionará
Porque puedo beber una quinta parte de ginebra y no duele
Todavía los estoy rompiendo, y los dados todavía los sacuden
Entraré en cualquier lugar, solo pregúntale a X qué les digo
Apuesta cien (apuesta cien) apuesta mil (APUESTA A STACK)
Apuesta un millón (pon tu dinero donde está tu boca)
Apuesta cien (apuesta cien) apuesta mil (APUESTA A STACK)
Apuesta un millón (pon tu dinero donde está tu boca)