Traducción de la letra de la canción La valse mexicaine (From "La route du bonheur") - Luis Mariano

La valse mexicaine (From "La route du bonheur") (original)

Paris !
On a chanté Paris dans tous les coins du monde
«Paris, j’ai deux amours», «Paris c’est une blonde»
Mais Paris doit chanter la valse mexicaine
Qui donne aux Parisiennes le soleil et la joie
Un soir à Mexico
Pour les yeux d’une belle
Cette valse éternelle
Naquit sur un banjo
Un poète écrivit
Des paroles sans peine
Elle devint si jolie
La valse mexicaine
Que la belle eut envie
De faire des fredaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Elle s’envola bientôt
Comme un oiseau volage
De village en village
Faisant dire aussitôt
«C'est une mélodie
Une simple rengaine
Mais elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’avec elle on oublie
Nos soucis et nos peines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine»
Poursuivant son chemin
Aux quatre coins du monde
La chanson vagabonde
D’un gentil musicien
Devint la seule amie
Des amours incertaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’en un vent de folie
Son rythme vous entraîne
Car elle est si jolie
La valse mexicaine

(traducción)

¡París!
Cantamos París en todos los rincones del mundo
"Paris, tengo dos amores", "Paris es rubia"
Pero París debe cantar el vals mexicano
¿Quién da sol y alegría a los parisinos?
Una noche en México
Para los ojos de una belleza
este eterno vals
Nacido en un banjo
un poeta escribió
Palabras sin dolor
ella se puso tan bonita
el vals mexicano
Que belleza quería
Bromear
Porque ella es tan bonita
el vals mexicano
Ella pronto se fue volando
como un pájaro volador
De pueblo en pueblo
inmediatamente diciendo
"Es una melodía
Un simple estribillo
Pero ella es tan bonita
el vals mexicano
que con ella nos olvidamos
Nuestras preocupaciones y penas
Porque ella es tan bonita
El vals mexicano»
Continuando su camino
Alrededor del mundo
la canción errante
De un buen músico
Se convirtió en el único amigo
amores inciertos
Porque ella es tan bonita
el vals mexicano
Que en un viento de locura
Su ritmo te lleva
Porque ella es tan bonita
el vals mexicano