Traducción de la letra de la canción Quarto De Lua - Luisa Sobral

Quarto De Lua (original)

Quando for grande vou ter
Os sapatos que fazem voar
E a lua não vai cá estar
Porque a voar, a roubei sem querer
E quando a lua perder
Todo o brilho no meu jardim
Ponho três quartos no céu
E no meu quarto um quarto só para mim
Quando se sentir sozinho
Levo-o a ver a praia
Olhar o mar devagarinho
Onde a lua está deitada
E assim refletindo no mar
Uma luz que encandeia
Verá a lua cheia
Um dia, quando eu for velhinha
E tudo o que amar, já for meu
Pego no quarto de lua
E com uma grua, vamos para o céu
Pego no quarto de lua
E com uma grua, vamos para o céu

Quarto De Lua (traducción)

Cuando sea grande tendré
Los zapatos que te hacen volar
Y la luna no estará aquí
Porque volando, lo robé por accidente
Y cuando la luna pierde
Todo el brillo en mi jardín
Puse tres cuartos en el cielo
Y en mi cuarto, un cuarto solo para mi
Cuando te sientas solo
lo llevo a ver la playa
Mira el mar despacio
Donde la luna está mintiendo
Y así reflejando en el mar
Una luz que deslumbra
Verás la luna llena
Un día, cuando sea viejo
Y todo lo que amo ya es mío
Atrapado en la habitación de la luna
Y con una grua nos vamos al cielo
Atrapado en la habitación de la luna
Y con una grua nos vamos al cielo