Traducción de la letra de la canción Everything That Isn't Me - Lukas Graham

Everything That Isn't Me (original)

I could have been a better brother
I could have been a better son
I’m sorry for the pain I caused you
And all the worries that I gave you, mom
Every time there was a riot
I couldn’t ever stay at home
I had to run and join the fire
You and dad said no, but I had to go
You were still the best of mothers
And now I know the fear you felt for me
You told me to stay off the streets 'cause
You didn’t like me out there selling weed
I don’t regret the things I’ve done
They made me what I am, you see
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better brother
I could have been a better friend
I hope you know how much I love you
And if you don’t, I really understand
I used to be so bloody selfish
I tried to make it to the top, you see
The only thing I didn’t get is
You’ve always given me the help I need
I should have been a better brother
It’s easy now to see it clear
I’m sorry that I hurt you all and
I’m sorry that I caused you all so many tears
I could apologize forever
For everything, I couldn’t be
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better lover
I could have been a better man
I’m sorry that I work so much and
The fact that I never really have a plan
I’m sorry, oh, I’m so sorry
That it’s so hard to say this word
And even with all the things we’ve been through
Sometimes I think that I will never learn
I could have been a better lover
I could have been a better man
I’m gonna be a better father
Hell, I’m doing everything I can
And I will live with this forever
With everything, I couldn’t be
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better brother
I could have been a better son
I could have been a better lover
But in the end, I’m your only one

Everything That Isn't Me (traducción)

Podría haber sido un mejor hermano
Podría haber sido un mejor hijo
Lo siento por el dolor que te causé
Y todas las preocupaciones que te di, mamá
Cada vez que había un motín
Nunca podría quedarme en casa
Tuve que correr y unirme al fuego
Tú y papá dijeron que no, pero tenía que irme.
Todavía eras la mejor de las madres
Y ahora sé el miedo que sentías por mí
Me dijiste que me mantuviera alejado de las calles porque
No te gustaba que yo vendiera hierba
No me arrepiento de las cosas que he hecho
Me hicieron lo que soy, ya ves
No puedo disculparme para siempre
Por todo lo que no soy yo
Podría haber sido un mejor hermano
Podría haber sido un mejor amigo
Espero que sepas cuánto te amo
Y si no lo haces, realmente entiendo
Solía ​​ser tan malditamente egoísta
Traté de llegar a la cima, ya ves
Lo único que no entendí es
Siempre me has dado la ayuda que necesito
Debería haber sido un mejor hermano
Ahora es fácil verlo claro
Lamento haberlos lastimado a todos y
Lamento haberles causado a todos tantas lágrimas.
Podría disculparme para siempre
Por todo, no podría ser
No puedo disculparme para siempre
Por todo lo que no soy yo
Podría haber sido un mejor amante
Podría haber sido un hombre mejor
Lamento que trabaje tanto y
El hecho de que nunca tengo un plan
Lo siento, oh, lo siento mucho
Que es tan difícil decir esta palabra
E incluso con todas las cosas por las que hemos pasado
A veces pienso que nunca aprenderé
Podría haber sido un mejor amante
Podría haber sido un hombre mejor
Voy a ser un mejor padre
Demonios, estoy haciendo todo lo que puedo
Y viviré con esto para siempre
Con todo no pude ser
No puedo disculparme para siempre
Por todo lo que no soy yo
Podría haber sido un mejor hermano
Podría haber sido un mejor hijo
Podría haber sido un mejor amante
Pero al final, soy tu único