Traducción de la letra de la canción Everything Is Making You - Luke Sital-Singh

Everything Is Making You (original)

You woke a little early when the sun took at the night
In another city someone’s turning on a light
Everyone’s the same in a hundred other ways
Spinning off in circles 'til the atoms hit the rails
The atoms hit the rails
You’re last, you’re least, you love, you lose
You fall, you break, you’re someone new
Everything is making you
Everything is making you
All the lives you’re walking by will shed a little light
Intertwining story lines, everything’s alive
All the paths won’t take you to the middle of the maze
We are all the same in a hundred other ways
You’re last, you’re least, you love, you lose
You fall, you break, you’re someone new
Everything is making you
Everything is making you
Both lost and found, so tired of the trouble
Razed to the ground, pulled up from the rubble
Take heart, take time, we’ll meet in the middle
You’re last, you’re least, you win, you lose
A death, a life, you’re someone new
You’re last, you’re least, you love, you lose
You fall, you break, you’re someone new
Everything is making you
Everything is making you
Everything is making you

(traducción)

Te despertaste un poco temprano cuando el sol tomó la noche
En otra ciudad alguien está encendiendo una luz
Todos somos iguales en cien otras formas
Girando en círculos hasta que los átomos golpean los rieles
Los átomos golpean los rieles
Eres el último, eres el menos, amas, pierdes
Te caes, te rompes, eres alguien nuevo
Todo te está haciendo
Todo te está haciendo
Todas las vidas por las que estás caminando arrojarán un poco de luz
Líneas argumentales entrelazadas, todo está vivo
Todos los caminos no te llevarán al medio del laberinto
Todos somos iguales en otros cien aspectos
Eres el último, eres el menos, amas, pierdes
Te caes, te rompes, eres alguien nuevo
Todo te está haciendo
Todo te está haciendo
Tanto perdido como encontrado, tan cansado del problema
Arrasado hasta el suelo, levantado de los escombros
Anímate, tómate el tiempo, nos encontraremos en el medio
Eres el último, eres el menos, ganas, pierdes
Una muerte, una vida, eres alguien nuevo
Eres el último, eres el menos, amas, pierdes
Te caes, te rompes, eres alguien nuevo
Todo te está haciendo
Todo te está haciendo
Todo te está haciendo