Traducción de la letra de la canción Silhouette - Luke Sital-Singh

Silhouette (original)

Be aware my love
I’m feeling like a freight train coming
And I’m carrying weight like I’ve never carried weight before
It’s been piling on, too little by little to notice
I only hope I end up where I started from
You know my heart is made from wood reclaimed from home
Everyday I splinter less I hope
All my love
All my rage
Hold it all together
Keep it all contained
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
All my colours
Turned to grey
From keeping all the ravenous wolves away
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
Just those days you know
I wanna find someone to blame
For those every little things that set my blood on fire Take my glasses off
Clean my vision on my shirt
And I realise
Maybe only I
Saw the dirt
You know my home is made from wood reclaimed from hearts
Everyday I find it hard to start
All my love
All my rage
Hold it all together
Keep it all contained
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
All my colours
Turned to grey
From keeping all the ravenous wolves away
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
I trace around the outside
My shadow in the sun
I’m spread out and thinning
I wanna feel as one
But I could use a new beginning
Just to carry on
All my love
All my rage
Hold it all together
Keep it all contained
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
All my colours
Turned to grey
From keeping all the ravenous wolves away
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette

(traducción)

Ten en cuenta mi amor
Me siento como un tren de carga que viene
Y estoy cargando peso como nunca antes lo había hecho
Se ha estado acumulando, demasiado poco a poco para notarlo
Solo espero terminar donde comencé
Sabes que mi corazón está hecho de madera recuperada de casa
Cada día me astilla menos espero
Todo mi amor
toda mi rabia
Mantenlo todo junto
Mantenlo todo contenido
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
Todos mis colores
Se volvió gris
De mantener alejados a todos los lobos rapaces
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
Sólo esos días que sabes
Quiero encontrar a alguien a quien culpar
Por esas pequeñas cosas que encienden mi sangre Quítame las gafas
Limpia mi visión en mi camisa
y me doy cuenta
Tal vez solo yo
Vi la suciedad
Sabes que mi casa está hecha de madera recuperada de corazones
Todos los días me resulta difícil empezar
Todo mi amor
toda mi rabia
Mantenlo todo junto
Mantenlo todo contenido
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
Todos mis colores
Se volvió gris
De mantener alejados a todos los lobos rapaces
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
Trazo alrededor del exterior
Mi sombra en el sol
Estoy extendido y adelgazando
Quiero sentirme como uno
Pero me vendría bien un nuevo comienzo
Solo para continuar
Todo mi amor
toda mi rabia
Mantenlo todo junto
Mantenlo todo contenido
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
Todos mis colores
Se volvió gris
De mantener alejados a todos los lobos rapaces
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
una silueta
No queda nada
Pero una silueta
una silueta
No queda nada
Pero una silueta