Traducción de la letra de la canción Souvenir - Luke Sital-Singh

Souvenir (original)

I keep hearing them say, it all goes away
I wonder why, I wonder why
Please can I keep the love that I seek
After time, after time?
Empty handed, why go empty out into the dark?
And you’re my brightness, I won’t take it, this tearing apart
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
You’re coming with me there
I know I’ll find a way as my heart turns to grey
To keep you mine, keep you mine
I know I never said, but I’m scared of the end
I wonder why, I wonder why
Empty handed, why leave everything you love behind?
Slight of handed, I will find a way out from inside
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Death is more like a figure of eight
And I’ll be back before it gets too late
I can see by the look on your face
That you just don’t believe what I say
Would you please just believe what I say?
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
My one and only dear, you’re coming with me there
You’re coming with me there
Stay close, my souvenir

(traducción)

Sigo escuchándolos decir, todo se va
Me pregunto por qué, me pregunto por qué
Por favor, ¿puedo mantener el amor que busco?
¿Después del tiempo, después del tiempo?
Con las manos vacías, ¿por qué ir vacío a la oscuridad?
Y tú eres mi brillo, no lo aceptaré, este desgarro
Oh, después de esta vida
Me llevaré un recuerdo justo antes de irme de aquí.
Oh mi, todo es blanco
Quédate cerca, mi recuerdo, allí vienes conmigo
vienes conmigo allí
Sé que encontraré una manera mientras mi corazón se vuelve gris
Para mantenerte mía, mantenerte mía
Sé que nunca dije, pero tengo miedo del final
Me pregunto por qué, me pregunto por qué
Con las manos vacías, ¿por qué dejar atrás todo lo que amas?
Ligero, encontraré una salida desde adentro
Oh, después de esta vida
Me llevaré un recuerdo justo antes de irme de aquí.
Oh mi, todo es blanco
Quédate cerca, mi recuerdo, allí vienes conmigo
La muerte es más como una figura de ocho
Y volveré antes de que sea demasiado tarde
Puedo ver por la mirada en tu cara
Que simplemente no crees lo que digo
¿Podrías simplemente creer lo que digo?
Oh, después de esta vida
Me llevaré un recuerdo justo antes de irme de aquí.
Oh mi, todo es blanco
Quédate cerca, mi recuerdo, allí vienes conmigo
Oh, después de esta vida
Me llevaré un recuerdo justo antes de irme de aquí.
Oh mi, todo es blanco
Mi único querido, vienes conmigo allí
vienes conmigo allí
Quédate cerca, mi recuerdo