Traducción de la letra de la canción The Last Day - Luke Sital-Singh

The Last Day (original)

On the last day of my life
I wonder what I will be like
Will I be blue, held up with glue?
Will I be strong and able?
Will I wake and know right then
My final day had just begun?
I hope you’re there, with bed-made hair
And a body I can cradle
And in that morning we’d take a walk
Through every street and every park
I hope it’s deep, in autumn time
And the leaves are like fires raging
I think I would love the simple things
Like holding hands and noticing
The way the wind moves in-between
And how I never saw you ageing
The afternoon would come so soon
Would there be time for a movie too?
I hope there’s one about true love
About how it hurts sometimes
As it fades to black and the credits roll
I think I’d start to lose control
And all those names flash before my face
Did I thank them all in time?
In early eve, you’d start to grieve
And all your doubts and non-beliefs
Would shatter there
And you’d throw up prayers
To keep me from my curse
But I’d hold you close and you’d pray and pray
Whisper everything was gonna be okay
Our final kiss would bring such bliss
And feel just like our first
On the last night of my life
Think I’d rather be surprised
Now every night when I close my eyes
I hold your hand so tight

The Last Day (traducción)

En el último día de mi vida
Me pregunto cómo seré
¿Seré azul, sostenido con pegamento?
¿Seré fuerte y capaz?
¿Me despertaré y lo sabré en ese momento?
¿Mi último día acababa de comenzar?
Espero que estés ahí, con el pelo hecho en la cama
Y un cuerpo que pueda acunar
Y en esa mañana daríamos un paseo
Por cada calle y cada parque
Espero que sea profundo, en tiempo de otoño
Y las hojas son como fuegos furiosos
Creo que me encantarían las cosas simples.
Como tomarse de la mano y notar
La forma en que el viento se mueve en el medio
Y como nunca te vi envejecer
La tarde llegaría tan pronto
¿Habría tiempo para una película también?
Espero que haya uno sobre el amor verdadero.
Sobre cómo duele a veces
A medida que se desvanece a negro y los créditos pasan
Creo que empezaría a perder el control
Y todos esos nombres pasan frente a mi cara
¿Les agradecí a todos a tiempo?
A primera hora de la tarde, empezarías a afligirte
Y todas tus dudas y no creencias
Se rompería allí
Y vomitarías oraciones
Para guardarme de mi maldición
Pero te abrazaría y orarías y orarías
Susurro que todo iba a estar bien
Nuestro beso final traería tal felicidad
Y siéntete como nuestro primero
En la última noche de mi vida
Creo que prefiero ser sorprendido
Ahora cada noche cuando cierro mis ojos
Sostengo tu mano tan fuerte