Traducción de la letra de la canción Белый Лебедь - HORUS, Бранимир

Белый Лебедь (original)

Сдай свою лиру в ломбард, пустите на мясо Пегаса.
Ты ошибся эпохою юный Парис, сегодня тут в тренде Мидасы.
Так что бегом за свободную кассу, ведь в приоритете работники месяца.
А ее социальные лифты — это чьи то карьерные лестницы
В зону комфорта, где пляжи и корты, где весело в клубах кураж ловят толпы,
Что пляшут и долбят.
Таким нищебродам, как ты, вход заказан туда по дефолту.
Снова угрюм как река, затихала в груди где-то боль деликатно…
Че ей с тобою ловить?
Катись ка ты мимо, голь перекатная!
Не избежать насмешек судьбы.
Пару минут — и ты будешь забыт.
Нахер ей твой незатейливый быт?
Годы прошли и чего ты добыл?
Ее красота так манила, пьянила похлеще хмельного напитка.
Но как объяснили нам в фильме пила — порою попытка, все-таки пытка.
Солнце зайдет за околицу, вам сегодня не выпить за здравицу.
Как кавалер для нее ты преставился, не успев еще даже представиться.
Никаких тебе смирится-слюбится, разделенные сеткою-рабицей
Возвращайся-ка ты в свои Люберцы, хоронить свои шансы понравится.

(traducción)

Lleva tu lira a una casa de empeño, usa Pegasus para la carne.
Te equivocaste de época, joven París, hoy Midas está de moda aquí.
Así que corramos por la caja gratis, porque la prioridad son los empleados del mes.
Y sus ascensores sociales son las escaleras de carrera de alguien.
A la zona de confort, donde hay playas y canchas, donde las multitudes se animan en los clubes,
Lo que bailan y golpean.
A las personas deshonestas como usted se les ordena ingresar allí de forma predeterminada.
Nuevamente, sombrío como un río, el dolor se calmó delicadamente en algún lugar del pecho ...
¿Qué debería atrapar contigo?
¡Adelante, escoria errática!
No escapes al ridículo del destino.
Un par de minutos y serás olvidado.
¿A la mierda tu vida sin pretensiones?
Han pasado los años y ¿qué tienes?
Su belleza era tan seductora, intoxicada peor que una bebida borracha.
Pero como nos explican en la película, beber es a veces un intento, pero sigue siendo una tortura.
El sol se pondrá más allá de las afueras, no tostarás hoy.
Como un caballero para ella, falleciste sin siquiera tener tiempo de presentarte.
Nadie te aguantará, enamórate, separados por una red de tela metálica
Vuelve a tu Lyubertsy, te gustará enterrar tus posibilidades.