Traducción de la letra de la canción For Love - Lush

For Love (original)

Pretty little girl, she shines
Knowing she is young, she smiles
Happy just to be a prize
Happy just to see his smile
Silly little girl, she tries
Thinking she is good, and wise
Doesnt recognise the lies
Pouring from her lips, she sighs:
this is so real,
Its what I feel,
I look in your eyes and lose myself
Silly little girl denies
Ever understanding why
Her face is full of sad surprise
Every time she hears him cry:
what do you feel
When youre with me?
I look in your eyes and see myself
But theres no connection,
Just his own reflection
Isnt this the way you wanted me?
(what do you mean?)
In love with you
(what do I feel?)
Do anything
(what do you mean?)
For you
She looked in his eyes to lose herself
And when it falls apart, she cries
Doesnt think to look inside
She just covers up her eyes
Doesnt see her own disguise
And though she feels this sorrow,
It will fade tomorrow
Shell pretend that this was really love
(what do you mean?)
Shell make their fall
(what did I feel?)
Seem beautiful
(what do you mean?)
She wont remember this at all
(what do you mean?)
She wont recall
(what did I feel?)
The truth at all
(what do you mean?)
She wants to fall
(what did I feel?)
Again
(what do you mean?)

(traducción)

Niña bonita, ella brilla
Sabiendo que es joven, sonríe
Feliz solo de ser un premio
Feliz solo de ver su sonrisa
Niña tonta, ella intenta
Pensando que es buena y sabia
No reconoce las mentiras
Derramando de sus labios, ella suspira:
esto es tan real,
Es lo que siento,
Te miro a los ojos y me pierdo
Niña tonta niega
Siempre entendiendo por qué
Su rostro está lleno de triste sorpresa.
Cada vez que lo escucha llorar:
Qué sientes
cuando estas conmigo?
Te miro a los ojos y me veo
Pero no hay conexión,
Solo su propio reflejo
¿No es así como me querías?
(¿qué quieres decir?)
Enamorado de ti
(¿Qué siento?)
Hacer nada
(¿qué quieres decir?)
Para usted
ella lo miro a los ojos para perderse
Y cuando se desmorona, ella llora
No piensa en mirar dentro
Ella solo cubre sus ojos
No ve su propio disfraz
Y aunque ella siente este dolor,
Se desvanecerá mañana
Shell finge que esto era realmente amor
(¿qué quieres decir?)
Shell hace su caída
(¿Qué sentí?)
parece hermosa
(¿qué quieres decir?)
Ella no recordará esto en absoluto
(¿qué quieres decir?)
ella no recordará
(¿Qué sentí?)
La verdad en absoluto
(¿qué quieres decir?)
ella quiere caer
(¿Qué sentí?)
Otra vez
(¿qué quieres decir?)