Traducción de la letra de la canción Black Bird - Lux Interna

Black Bird (original)

There’s a black bird
In the cage of my ribs
I can hear his song
All night long
And when he sings
The air it shatters
Like a thousand shards of glass
And I will open my body
But I know he will not fly free
Sorrow, she comes a courtin'
With her pale hands held in mine
And i will lay there
By her side
All night long
And we
We will walk
Through this garden
Of serpent trees
And i will yet dream
Through this night
Filled with falling stars
There’s a bright bird
In the seat of my skull
And when he sings
He brings the dawn to me
When he sings
The air, it shimmers
Like a thousand tongues of fire
And i will
I will draw him close
And I pray he will not fly away
Sorrow, she comes a courtin'
With her pale hands held in mine
And I will lay there
By her side
All night long
And we
We will walk
Through this garden
Of serpent trees
And i will yet dream
Through this night
Filled with falling stars

Black Bird (traducción)

Hay un pájaro negro
En la jaula de mis costillas
Puedo escuchar su canción
Toda la noche
Y cuando canta
El aire que rompe
Como mil fragmentos de vidrio
Y abriré mi cuerpo
Pero sé que no volará libre
Dolor, ella viene a cortejar
Con sus manos pálidas en las mías
Y me acostaré allí
A su lado
Toda la noche
Y nosotros
caminaremos
A través de este jardín
De árboles serpiente
Y todavía soñaré
A través de esta noche
Lleno de estrellas fugaces
Hay un pájaro brillante
En el asiento de mi cráneo
Y cuando canta
Me trae el alba
cuando el canta
El aire, brilla
Como mil lenguas de fuego
Y lo haré
Lo atraeré cerca
Y rezo para que no se vaya volando
Dolor, ella viene a cortejar
Con sus manos pálidas en las mías
Y me acostaré allí
A su lado
Toda la noche
Y nosotros
caminaremos
A través de este jardín
De árboles serpiente
Y todavía soñaré
A través de esta noche
Lleno de estrellas fugaces