Traducción de la letra de la canción King Winter - Lux Interna

King Winter (original)

Sharp in animal tongue
Burning fire of language come
In the quiet months of summer
I’ve seen what You have done
Alabaster, You cut so coldly
I’ve seen You lie against the sky
With Your teeth catching clouds
And Your fingers strum
These minor chords of night
Caught up in these notes
There is winter yes and
Oh — You Silent King
A hint and a heavy cry
Stretched out as the stream of voices go by
Sing!
Your lead reply
(sing Your lead reply)
Night and winter tumble
Note for note and eye to eye
Through the skull-white silence they fly
They dance in lockstep time
With a rhyming word and withered cry
A note for a note and an eye for an eye
And the song is in the flesh
And it sings out through the mouth
And the liver it fills with sorrow
And the lungs they cry from the chest
And the heart it will turn
Into a garden for ghosts
Into a garden
A garden for ghosts

King Winter (traducción)

Sharp en lengua animal
Fuego ardiente del lenguaje ven
En los meses tranquilos del verano
He visto lo que has hecho
Alabastro, cortas con tanta frialdad
Te he visto mentir contra el cielo
Con tus dientes atrapando nubes
Y tus dedos rasguean
Estos acordes menores de la noche
Atrapado en estas notas
Hay invierno si y
Oh, rey silencioso
Una indirecta y un fuerte grito
Extendido mientras pasa el torrente de voces
¡Cantar!
Tu respuesta principal
(canta tu respuesta principal)
Caída de la noche y el invierno
Nota por nota y ojo por ojo
A través del silencio blanco como una calavera vuelan
Bailan al mismo tiempo
Con una palabra que rima y un llanto marchito
Nota por nota y ojo por ojo
Y la canción está en la carne
Y canta por la boca
Y el hígado se llena de pena
Y los pulmones lloran desde el pecho
Y el corazón se volverá
En un jardín para fantasmas
en un jardín
Un jardín para fantasmas