Traducción de la letra de la canción Wounded Stag - Lux Interna

Wounded Stag (original)

Spoken in the voice of the Wounded Stag
No hunter shall trap the flesh that feeds All
In a night as black as forests
By means of entrails and birds and stars
Held out on an olive branch
Encrusted with souls
Singing with Lazarus of strange mornings
Singing with Lazarus of new awakenings
Singing with Lazarus of strange mornings
Singing with Lazarus of new awakenings
(singing)
Come to me come to me come
Take my torn flesh as Your dress
Come to me come to me come
It’s Your Name I confess
It’s Your Name I confess
I saw You once when I was a child
Deep in Your forest of night
You were cracking open these stars
To write with black fire on white
I do not dare to speak of these things:
The Letters, the Name, and the Bright
Come to me in Your thicket of night
Written in black fire on white

Wounded Stag (traducción)

Hablado con la voz del Ciervo Herido
Ningún cazador atrapará la carne que alimenta a todos
En una noche tan negra como los bosques
Por medio de entrañas y pájaros y estrellas
Extendido en una rama de olivo
Incrustado de almas
Cantando con Lázaro de mañanas extrañas
Cantando con Lázaro de nuevos despertares
Cantando con Lázaro de mañanas extrañas
Cantando con Lázaro de nuevos despertares
(cantando)
ven a mi ven a mi ven
Toma mi carne desgarrada como tu vestido
ven a mi ven a mi ven
es tu nombre lo confieso
es tu nombre lo confieso
Te vi una vez cuando era niño
En lo profundo de tu bosque de noche
Estabas abriendo estas estrellas
Escribir con fuego negro sobre blanco
No me atrevo a hablar de estas cosas:
Las letras, el nombre y el brillo
Ven a mí en tu espesura de noche
Escrito en fuego negro sobre blanco