Traducción de la letra de la canción Nida - Lux Interna

Nida (original)

Into the heart of the woods
The light of the sap the face of all things good
In a blue church in Nida
I held Your hand
Your fingers entwined with mine
Listen!
they are bringing fire
From the next world and songs to sing away
The grey mask of Time
Circling I saw the birds weave
Together the broken body of G-d
Re-membering the Divine
Re-membering the Divine
And there crosshatched in
Amongst the pooling shadows
I could read the names in the grain of the wood
By the light of Your body
And the flame of Your Tongue
A soft skin of silence
Covered over all sad things
And I held You close
Looking into the Face of
ALL THINGS GOOD
A gift given
From the heart of the wood
A gift given
From the heart of the wood
And the birds have left the fields but not Her heart
And the birds have left the fields
But not her heart

Nida (traducción)

En el corazón del bosque
La luz de la savia el rostro de todo lo bueno
En una iglesia azul en Nida
Sostuve tu mano
tus dedos entrelazados con los mios
¡Escucha!
estan trayendo fuego
Del otro mundo y canciones para cantar
La máscara gris del tiempo
Dando vueltas vi a los pájaros tejer
Juntos el cuerpo roto de Di-s
Recordando lo Divino
Recordando lo Divino
Y allí entrecruzado en
entre las sombras que se juntan
Podía leer los nombres en la veta de la madera
A la luz de tu cuerpo
y la llama de tu lengua
Una suave piel de silencio
Cubierto sobre todas las cosas tristes
Y te sostuve cerca
Mirando a la cara de
TODAS LAS COSAS BIEN
Un regalo dado
Desde el corazón de la madera
Un regalo dado
Desde el corazón de la madera
Y los pájaros han dejado los campos pero no Su corazón
Y los pájaros han dejado los campos
Pero no su corazón