Traducción de la letra de la canción Pink Revenge - Luxury

Pink Revenge (original)

Here’s womankind
So delicate, so refined
How conveniently you intrude
But this dress doesn’t quite suit you
And your subtle father would faint
That it’s you
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Thirteen, it shook your world when you first knew
Now it’s up with pink and down with blue
Once it was James, now June
Any regrets?
I haven’t lived my life just yet
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Da da da da da da da da da
La la la la
And sometimes it’s like a strange little game
Between two: me and you
But you’ll never be a lady
You’ll never be a lady, never be a lady
No, not like me
Not like me
Not, not, not, not, na, na

(traducción)

Aquí está la mujer
Tan delicado, tan refinado
Qué convenientemente te entrometes
Pero este vestido no te queda bien
Y tu sutil padre se desmayaría
que eres tu
(Tu venganza rosa)
(Su venganza rosa)
Vaya
(Mi venganza rosa)
Da da da da da da
La la la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Trece, sacudió tu mundo cuando supiste por primera vez
Ahora está arriba con rosa y abajo con azul
Una vez fue James, ahora junio
¿Algún arrepentimiento?
Todavía no he vivido mi vida
(Tu venganza rosa)
(Su venganza rosa)
Vaya
(Mi venganza rosa)
Da da da da da da
La la la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Da da da da da da da da da
La la la la
Y a veces es como un pequeño juego extraño
Entre dos: tú y yo
Pero nunca serás una dama
Nunca serás una dama, nunca serás una dama
no, no como yo
No como yo
No, no, no, no, na, na