| Here’s womankind
| Aquí está la mujer
|
| So delicate, so refined
| Tan delicado, tan refinado
|
| How conveniently you intrude
| Qué convenientemente te entrometes
|
| But this dress doesn’t quite suit you
| Pero este vestido no te queda bien
|
| And your subtle father would faint
| Y tu sutil padre se desmayaría
|
| That it’s you
| que eres tu
|
| (Your pink revenge)
| (Tu venganza rosa)
|
| (Their pink revenge)
| (Su venganza rosa)
|
| Oh
| Vaya
|
| (My pink revenge)
| (Mi venganza rosa)
|
| Da da da da da da
| Da da da da da da
|
| La la la la la la
| La la la la la la la
|
| Da da da da da da
| Da da da da da da
|
| Ra da
| Ra da
|
| Thirteen, it shook your world when you first knew
| Trece, sacudió tu mundo cuando supiste por primera vez
|
| Now it’s up with pink and down with blue
| Ahora está arriba con rosa y abajo con azul
|
| Once it was James, now June
| Una vez fue James, ahora junio
|
| Any regrets?
| ¿Algún arrepentimiento?
|
| I haven’t lived my life just yet
| Todavía no he vivido mi vida
|
| (Your pink revenge)
| (Tu venganza rosa)
|
| (Their pink revenge)
| (Su venganza rosa)
|
| Oh
| Vaya
|
| (My pink revenge)
| (Mi venganza rosa)
|
| Da da da da da da
| Da da da da da da
|
| La la la la la la
| La la la la la la la
|
| Da da da da da da
| Da da da da da da
|
| Ra da
| Ra da
|
| Da da da da da da da da da
| Da da da da da da da da da
|
| La la la la
| La la la la
|
| And sometimes it’s like a strange little game
| Y a veces es como un pequeño juego extraño
|
| Between two: me and you
| Entre dos: tú y yo
|
| But you’ll never be a lady
| Pero nunca serás una dama
|
| You’ll never be a lady, never be a lady
| Nunca serás una dama, nunca serás una dama
|
| No, not like me
| no, no como yo
|
| Not like me
| No como yo
|
| Not, not, not, not, na, na | No, no, no, no, na, na |