Traducción de la letra de la canción Boyz n the Hood - LX

Boyz n the Hood (original)

L zu dem X, immer schnell unterwegs
Digga, Ware ggen Cash und dann weg (Pa-pa-pa-pah)
L zu dem X, Digga, schnll unterwegs
Immer Ware gegen Cash und dann weg (Pa-pa-pa-pah)
Sag, wer säuft wie ein Loch und kifft wie ein Schlot?
Mit den Jungs auf der Treppe wie bei «Boyz n the Hood»
Sag, wer knackt die Million’n (Huh?), den Beutel voll Dope?
Blitzschnell bis der Teufel mich holt (Ja)
Sag, wer säuft wie ein Loch und kifft wie ein Schlot?
Mit den Jungs auf der Treppe wie bei «Boyz n the Hood»
Sag, wer knackt die Million’n mit Beutel voll Dope?
(Huh, huh?)
Blitzschnell bis der Teufel mich holt (Rrah)
Bruder, wer lebt seine Träume (Huh?), dreht eine Keule?
Ist nicht gemacht, um ein’n Befehl zu befolgen?
(Ah-ah)
Es geht um Verkäufe, Seele betäuben (Ja)
Macht was ihr wollt, doch ich steh' zu mein’n Leuten
Paket oder Beutel, Special-Deliver
Jedes Päckchen wirft echten Gewinn ab
Für ein’n Sechziger, Digga, kannst du schlafen und essen (Safe)
Und hast alles nächsten Tag schon vergessen
L zu dem X, immer schnell unterwegs
Digga, Ware gegen Cash und dann weg (Pa-pa-pa-pah)
L zu dem X, Digga, schnell unterwegs
Immer Ware gegen Cash und dann weg (Pa-pa-pa-pah)
Sag, wer säuft wie ein Loch und kifft wie ein Schlot?
Mit den Jungs auf der Treppe wie bei «Boyz n the Hood»
Sag, wer knackt die Million’n (Huh?), den Beutel voll Dope?
Blitzschnell bis der Teufel mich holt (Ja)
Sag, wer säuft wie ein Loch und kifft wie ein Schlot?
Mit den Jungs auf der Treppe wie bei «Boyz n the Hood»
Sag, wer knackt die Million’n mit Beutel voll Dope?
(Huh, huh?)
Blitzschnell bis der Teufel mich holt (Rrah)

Boyz n the Hood (traducción)

L a la X, siempre rápido en movimiento
Digga, bienes por dinero en efectivo y luego se fueron (Pa-pa-pa-pah)
L a la X, Digga, rápido en el camino
Siempre bienes por dinero en efectivo y luego se van (Pa-pa-pa-pah)
Dime, ¿quién bebe como un agujero y fuma hierba como una chimenea?
Con los chicos en las escaleras como en «Boyz n the Hood»
Dime, ¿quién rompe el millón (¿Eh?), la bolsa llena de droga?
Rápido como un rayo hasta que el diablo me lleve (Sí)
Dime, ¿quién bebe como un agujero y fuma hierba como una chimenea?
Con los chicos en las escaleras como en «Boyz n the Hood»
Dime, ¿quién rompe el millón con una bolsa llena de droga?
(¿Ajá?)
Rápido como un rayo hasta que el diablo me lleve (Rrah)
Hermano que está viviendo sus sueños (¿Eh?) girando un club?
¿No está hecho para obedecer una orden?
(Ah ah)
Se trata de ventas, adormecer el alma (Sí)
Haz lo que quieras, pero yo apoyo a mi gente
Paquete o bolsa, entrega especial
Cada paquete produce ganancias reales
Por sesenta, Digga, puedes dormir y comer (seguro)
Y ya te olvidaste todo al día siguiente
L a la X, siempre rápido en movimiento
Digga, bienes por dinero en efectivo y luego se fueron (Pa-pa-pa-pah)
L a la X, Digga, rápido en el camino
Siempre bienes por dinero en efectivo y luego se van (Pa-pa-pa-pah)
Dime, ¿quién bebe como un agujero y fuma hierba como una chimenea?
Con los chicos en las escaleras como en «Boyz n the Hood»
Dime, ¿quién rompe el millón (¿Eh?), la bolsa llena de droga?
Rápido como un rayo hasta que el diablo me lleve (Sí)
Dime, ¿quién bebe como un agujero y fuma hierba como una chimenea?
Con los chicos en las escaleras como en «Boyz n the Hood»
Dime, ¿quién rompe el millón con una bolsa llena de droga?
(¿Ajá?)
Rápido como un rayo hasta que el diablo me lleve (Rrah)