Traducción de la letra de la canción Клин белых журавлей - Ляля Размахова

Клин белых журавлей (original)

Мог ли ты думать кого-то любя.
Что повстречаешь однажды меня.
В темных аллеях застывших камней.
Призраки бывших людей.
Нет оправданий, нет чувства вины.
Это не страх мимолётной весны.
Да я права, ты боялся такого всегда…
Да я права, ты боялся такого всегда…
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Ты мой рисунок не знавший холста.
Ты недопетая песня с листа.
Ты мой роман, не дописанный мной.
Давний и очень родной.
Мог ли ты думать кого-то любя.
Что повстречаешь однажды меня.
Знаю, что нет, ты искал меня тысячу лет…
Знаю, что нет, ты искал меня тысячу лет…
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.

(traducción)

¿Podrías pensar en amar a alguien?
Que me conocerás algún día.
En callejones oscuros de piedras congeladas.
Fantasmas de personas anteriores.
Sin excusas, sin culpa.
Este no es el miedo a una primavera fugaz.
Sí, tengo razón, siempre tuviste miedo de esto...
Sí, tengo razón, siempre tuviste miedo de esto...
Cuña de grullas blancas.
De mi amor, quita las penas.
On, la tira de película de los días.
Veo todo más claro.
Que hemos perdido.
Eres mi dibujo, quien no conoció el lienzo.
Eres una canción inacabada de una hoja.
Eres mi novela, no terminada por mí.
Viejo y muy querido.
¿Podrías pensar en amar a alguien?
Que me conocerás algún día.
No sé, llevas mil años buscándome...
No sé, llevas mil años buscándome...
Cuña de grullas blancas.
De mi amor, quita las penas.
On, la tira de película de los días.
Veo todo más claro.
Que hemos perdido.
Cuña de grullas blancas.
De mi amor, quita las penas.
On, la tira de película de los días.
Veo todo más claro.
Que hemos perdido.