Traducción de la letra de la canción Царапинки - Ляля Размахова

Царапинки (original)

Облака плывут по небу ватные,
Словно в дали дальние маня.
Неужели в этом виновата я, виновата я,
Что вчера ушел ты от меня?
Неужели в этом виновата я, виновата я,
Что вчера ушел ты от меня.
Не посмею я подругам плакаться,
Что меня ты вовсе не любил,
Буду им своей свободой хвастаться, хвастаться,
Не поверю, что меня забыл.
Буду им своей свободой хвастаться, хвастаться,
Не поверю, что меня забыл.
Не жалею я о том ни капельки,
Ты, как хочешь, это назови.
На душе останутся царапинки, царапинки,
Поболят и заживут они.
На душе останутся царапинки, царапинки,
Поболят и заживут они.

Царапинки (traducción)

Las nubes flotan en el cielo arrugadas,
Como en una lejana llamada.
¿Es realmente mi culpa, mi culpa,
¿Que ayer me dejaste?
¿Es realmente mi culpa, mi culpa,
Que ayer me dejaste.
No me atreveré a llorar a mis amigos,
Que no me amabas en absoluto
Les haré alarde de mi libertad, alardearé,
No puedo creer que me hayas olvidado.
Les haré alarde de mi libertad, alardearé,
No puedo creer que me hayas olvidado.
no me arrepiento ni un poco
Llámalo como quieras.
Habrá rasguños, rasguños en el alma,
Se enfermarán y vivirán.
Habrá rasguños, rasguños en el alma,
Se enfermarán y vivirán.