Traducción de la letra de la canción Белый лебедь - Любэ

Белый лебедь (original)

Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Но не охотнички здесь с ружьями стоят.
И в горле ком, и кровь не греет изнутри.
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Когда летите вы, я трижды виноват,
Что ж не сумели вы чуточек стороной?
Ах, если б вы могли забрать меня с собой.
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Послушай, было как-то в юности со мной,
Подрался в небе лебедёнок молодой,
Силен был ястреб, ну, а ты, глупыш, тогда,
За пазухой укрылся у меня.
Мой лебеденок, ты меня прости
За то, что я тебя не отпустил.
И все же точно, что молва идёт:
«Кто нежно гладит, тот того убьёт».
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Тепло живое под твоим крылом
До боли точно мне напомнит дом.
Напомнит… Грустно-серые глаза,
Но то запретная черта, туда нельзя!
И в горле ком, и кровь не греет изнутри,
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Что ж не сумели вы немного стороной,
Не пролетайте, твари, больше надо мной!
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
320 кбит/сек

Белый лебедь (traducción)

Eh, sobre el bosque, que vuelen los cisnes,
Pero los cazadores no están parados aquí con armas.
Hay un nudo en la garganta y la sangre no se calienta desde adentro.
Y alguien te susurrará al oído: "Mira, mira".
Eh, sobre el bosque, que vuelen los cisnes,
Cuando vuelas, soy culpable tres veces,
¿Por qué no te arreglaste un poco al lado?
Ah, si pudieras llevarme contigo.
Cisne blanco, tu estas en el cielo, y yo estoy en el suelo.
Estas cartas de lejos volaron hacia mí,
Es nieve que viene de la oscuridad peluda,
No sabía que estaba tan lejos hasta la primavera.
Cisne blanco, tu estas en el cielo, y yo estoy en el suelo.
Estas cartas de lejos volaron hacia mí,
Es nieve que viene de la oscuridad peluda,
No sabía que estaba tan lejos hasta la primavera.
Escucha, fue de alguna manera en mi juventud conmigo,
Un joven cisne luchó en el cielo,
El halcón era fuerte, bueno, y tú, tonto, entonces,
Se escondió detrás de mi pecho.
Mi cisne, perdóname
Por no dejarte ir.
Y, sin embargo, es cierto que el rumor va:
"El que acaricia suavemente lo matará".
Cisne blanco, tu estas en el cielo, y yo estoy en el suelo.
Estas cartas de lejos volaron hacia mí,
Es nieve que viene de la oscuridad peluda,
No sabía que estaba tan lejos hasta la primavera.
El calor está vivo bajo tu ala
Dolorosamente, definitivamente me recordará a una casa.
Recuérdame... Tristes ojos grises,
Pero esa es una línea prohibida, ¡no puedes ir allí!
Y en la garganta hay un nudo, y la sangre no se calienta por dentro,
Y alguien te susurrará al oído: "Mira, mira".
Bueno, no te las arreglaste un poco al lado,
¡No vuelen, criaturas, sobre mí!
Cisne blanco, tu estas en el cielo, y yo estoy en el suelo.
Estas cartas de lejos volaron hacia mí,
Es nieve que viene de la oscuridad peluda,
No sabía que estaba tan lejos hasta la primavera.
320 kbps