Traducción de la letra de la canción Дядя Вася - Любэ

Дядя Вася (original)

Жил да был на свете дядя Вася,
Дадю Васю знала вся округа,
И до недавних пор мог он пить любую дрянь —
Политуру, лак, одеколон.
И жила-была жена у Васи,
Но жена ушла к другому Васе.
Вещи в грузовик шифоньер, ковер, пальто,
А ему оставила стакан.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слезы льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли не берет.
Отомстил жене наш дядя Вася,
Бросил пить все Вася, кроме соков.
И на глазах они глушат соки целый день,
А в стакан воткнул букетик роз.
К радости округи дядя Вася
Оказался мастер на все руки,
Телевизор починить, сделать ключ, подбить каблук —
Вдруг у Васи деньги завелись.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли не берет.
Не узнать теперь вам дяди Васи!
Стал хранить он денежки в сберкассе!
Стал он бережлив, восемь тысяч накопив,
Приобрел наш Вася «Жигули».
Бывшая супруга дяди Васи!
Та, что удрала к другому Васе!
С горя и со зла с новым Васей запила.
Вот такие, граждане, дела!
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли, ни-ни,
В рот ни капли не берет.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли, ни-ни,
В рот ни капли, ни-ни, вас за чирик подвезет!

(traducción)

El tío Vasya vivió y estuvo en el mundo,
Dadya Vasya conocía todo el distrito,
Y hasta hace poco, podía beber cualquier basura.
Polaco, barniz, colonia.
Y Vasya tenía una esposa,
Pero la esposa fue a otra Vasya.
Cosas en el guardarropa del camión, alfombra, abrigo,
Y ella le dejó un vaso.
Tío Vasya, tío Vasya, tío Vasya derrama lágrimas.
El tío Vasya, el tío Vasya, no se lleva una gota a la boca.
Nuestro tío Vasya se vengó de su esposa,
Vasya dejó de beber todo menos jugos.
Y delante de sus ojos atascan los jugos todo el día,
Y metió un ramo de rosas en el vaso.
Para alegría del vecindario, tío Vasya.
Resultó ser un maestro de todos los oficios.
Arregla el televisor, haz una llave, golpea un talón.
De repente, Vasya consiguió dinero.
Tío Vasya, tío Vasya, tío Vasya no derrama lágrimas.
El tío Vasya, el tío Vasya, no se lleva una gota a la boca.
¡No reconoces al tío Vasya ahora!
¡Comenzó a guardar dinero en la caja de ahorros!
Se volvió ahorrativo, habiendo acumulado ocho mil,
Compré nuestro Vasya Zhiguli.
¡La ex esposa del tío Vasya!
¡El que se escapó con otro Vasya!
Por dolor y maldad, comencé a beber con el nuevo Vasya.
¡Estas son las cosas, ciudadanos!
Tío Vasya, tío Vasya, tío Vasya no derrama lágrimas.
Tío Vasya, tío Vasya, ni una gota en tu boca, no, no,
No se lleva una gota a la boca.
Tío Vasya, tío Vasya, tío Vasya no derrama lágrimas.
Tío Vasya, tío Vasya, ni una gota en tu boca, no, no,
Ni una gota en tu boca, no, no, ¡te van a dar un empujón por un gorjeo!