Traducción de la letra de la canción Клетки - Любэ

Клетки (original)

Не люблю я точные науки, точно, сам не знаю, почему,
Сшей мне, мама, клетчатые брюки, а я в них по улице пойду.
Сшей мне, мама, брюки помоднее, чтобы клетки были повидней, ей, ей, ей!
Припев:
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Я шагаю очень осторожно и пытаюсь мир весь удивить.
На моих штанинах даже можно шахматные матчи проводить.
А когда пройдет на клетки мода, я надену трубы с парохода, да, да!
Припев:
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мода!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!

Клетки (traducción)

No me gustan las ciencias exactas, seguro, no sé por qué,
Cóseme, mamá, pantalones de cuadros, y caminaré por la calle con ellos.
¡Cóseme, mamá, pantalones más a la moda para que se vean más las jaulas, a ella, ella, ella!
Coro:
Células, células, células, como en un vagón de metro,
¡Células, células, células, sois como bombones!
Células, células, células, como en un vagón de metro,
¡Células, células, células, sois como bombones!
Camino con mucho cuidado y trato de sorprender al mundo entero.
Incluso puedes jugar partidas de ajedrez en mis pantalones.
Y cuando pase la moda en las celdas, pondré las pipas del vapor, ¡sí, sí!
Coro:
Las pipas de un vapor están de moda en cualquier época del año,
¡Las pipas del vapor prometen moda futura!
Las pipas de un vapor están de moda en cualquier época del año,
¡La moda futura promete pipas del vapor!
Células, células, células, como en un vagón de metro,
¡Células, células, células, sois como bombones!
Células, células, células, como en un vagón de metro,
¡Células, células, células, sois como bombones!
Las pipas de un vapor están de moda en cualquier época del año,
¡La moda futura promete pipas del vapor!