Traducción de la letra de la canción Луна - Любэ

Луна (original)

Да, стая, я старик, я словно стертый клык,
Не перегрызть мне память вольных снов,
В них пыл давно затих, и больно бьют поддых
Глаза моих друзей, глаза моих друзей — волков!
Я раны залижу, я с прошлым завяжу,
Капкан увижу и с тропы сверну,
Не потому, что слаб,
А потому что кровь не греет старых лап!
Ночами долго-долго вою на луну.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна…
Да, стая, я старик, но думать не отвык,
Я носом чую там, где льется кровь.
И голод нас давил, в тугую даль манил,
Но был обманкой человечий кров.
Я бросился во мрак, я знал, что только так,
Из кожи вон я должен вас спасать.
Но молодой вожак поставил точку так…
Уже задумал, как меня убрать.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна…

Луна (traducción)

Sí rebaño, soy un viejo, soy como un colmillo desgastado,
No mordisquees mi memoria de sueños libres,
En ellos, el ardor ha disminuido durante mucho tiempo y duele respirar.
¡Los ojos de mis amigos, los ojos de mis amigos son lobos!
Lameré mis heridas, me amarraré con el pasado,
Veré la trampa y me desviaré del camino,
No porque sea débil
¡Y porque la sangre no calienta las patas viejas!
Por la noche, le aullo a la luna durante mucho, mucho tiempo.
Luna, luna, luna, aullando el silencio
Luna, luna, luna, luna y lobo en el bosque nocturno.
Llévame a ti.
Luna, luna, luna, aullando el silencio
Luna, luna, luna, luna y lobo en el bosque nocturno.
Llévame a ti, luna...
Sí rebaño, soy un viejito, pero no estoy acostumbrado a pensar,
Puedo oler con la nariz donde se derrama la sangre.
Y el hambre nos aplastó, nos hizo señas en la estrecha distancia,
Pero el refugio humano era un truco.
Me lancé a la oscuridad, sabía que esa era la única manera,
Fuera de mi piel, debo salvarte.
Pero el joven líder le puso fin así...
Ya pensando en cómo deshacerse de mí.
Luna, luna, luna, aullando el silencio
Luna, luna, luna, luna y lobo en el bosque nocturno.
Llévame a ti.
Luna, luna, luna, aullando el silencio
Luna, luna, luna, luna y lobo en el bosque nocturno.
Llévame a ti, luna...