Traducción de la letra de la canción Медовый месяц - Любэ

Медовый месяц (original)

Прости, прощай, ты доля холостяцкая,
В моей душе теперь поёт гармонь.
И сердце бъётся, как машина адская,
Когда держу в руках твою ладонь.
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
А мы с тобою пара идеальная,
По всем статьям друг-другу мы под стать,
Теперь ты мне жена официальная,
Мне так приятно это повторять.
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
Мы никогда с тобою не расстанемся,
Но если трудно будет нам подчас,
Как лепестки к друг-другу мы потянемся,
Когда возникнет в памяти у нас…
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…

(traducción)

Lo siento, adiós, eres una parte de soltero,
Ahora el acordeón canta en mi alma.
Y mi corazón late como una máquina infernal,
Cuando tengo tu mano en mis manos.
Coro:
Luna de miel, vapor blanco
Atardecer coloreado y amanecer rosa.
Costa Azul, gaviotas y surf,
Y todo es tan maravilloso contigo y conmigo, en la luna de miel...
Y tú y yo somos una pareja ideal,
En todos los aspectos, nos emparejamos,
Ahora eres mi esposa oficial,
Estoy muy feliz de repetirlo.
Coro:
Luna de miel, vapor blanco
Atardecer coloreado y amanecer rosa.
Costa Azul, gaviotas y surf,
Y todo es tan maravilloso contigo y conmigo, en la luna de miel...
Nunca nos separaremos de ti,
Pero si a veces nos resulta difícil,
Como pétalos nos estiraremos el uno al otro,
Cuando aparece en nuestra memoria...
Coro:
Luna de miel, vapor blanco
Atardecer coloreado y amanecer rosa.
Costa Azul, gaviotas y surf,
Y todo es tan maravilloso contigo y conmigo, en la luna de miel...
Luna de miel, vapor blanco
Atardecer coloreado y amanecer rosa.
Costa Azul, gaviotas y surf,
Y todo es tan maravilloso contigo y conmigo, en la luna de miel...