Traducción de la letra de la canción Мент - Любэ

Мент (original)

У мента и жены-то нет, ну, какая еще жена у мента,
Если от роду двадцать лет и кругом-то вообще — война.
Он и вырос на той войне и пришла ему масть не та.
Ой, не та!
И достала его в родной стране пуля-дура.
А он матери так писал: ты же знаешь про все сама, мама,
Сколько раз ты меня берегла… до свидания, мама!
И упал он заместо нас.
Было мальчику двадцать лет.
Эх, судьба!
Не сложилась на этот раз.
Он промедлил, а снайпер — нет.
Был пацан — и нет пацана… А жить бы ему до ста.
Шапки — долой и рюмку — до дна, когда хоронят мента.
Встать, когда хоронят бойца!

Мент (traducción)

El policía ni siquiera tiene esposa, bueno, qué otra esposa tiene el policía,
Si tienes veinte años y todo alrededor es guerra.
Creció en esa guerra y se le vino el traje equivocado.
¡Oh, no!
Y una bala estúpida lo alcanzó en su país natal.
Y le escribió a su madre así: tú misma lo sabes todo, mamá,
Cuantas veces me has cuidado... adiós mamá!
Y él cayó en nuestro lugar.
El chico tenía veinte años.
¡Ay, destino!
No funcionó esta vez.
Dudó, pero el francotirador no lo hizo.
Había un niño, y no hay ningún niño ... Y viviría hasta los cien años.
Gorras -abajo y un vaso- hasta el fondo cuando entierran a un policía.
¡Levántate cuando un luchador está enterrado!