Traducción de la letra de la canción Многая лета русской земле - Любэ

Многая лета русской земле (original)

Зорюшка-зоря, родная сторонка,
Вольная воля, травы ковыля,
Над полем, над лесом
Песня журавленка слышится издаля.
Край синеокий, божия обитель,
Льется прям в сердце несказанный свет.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.
Так ведется испокон - не сдавайся зверю,
Колокольный слыша звон, Богу помолясь.
За землю родную, за святую веру
Собирал дружину Володимир-князь.
За землю родную, за святую веру
Собирал дружину Володимир-князь.
В наших жилах та же кровь, что у дедов наших,
И все так же в отчий кров метит ворон глаз.
За землю родную, не на жизнь, а насмерть
Воевал с врагами Володимир-князь.
За землю родную, не на жизнь, а насмерть
Воевал с врагами Володимир-князь.
Многая лета, многая лета, многая лета Русской земле.
Многая лета, многая лета, многая лета Русской земле.
Край синеокий, божия обитель,
Льется прям в сердце несказанный свет.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.

Многая лета русской земле (traducción)

Zoryushka-zorya, lado nativo,
Libre albedrío, hierba pluma,
Sobre el campo, sobre el bosque
El canto de la grulla se escucha desde lejos.
La tierra de los ojos azules, la morada de Dios,
Una luz inefable se vierte directamente en el corazón.
Sobre el campo, sobre el bosque, tu ángel de la guarda
La gente está cuidando.
Sobre el campo, sobre el bosque, tu ángel de la guarda
La gente está cuidando.
Así es como se ha hecho desde tiempos inmemoriales: no te rindas a la bestia,
Oyendo el sonido de la campana, orando a Dios.
Por la patria, por la santa fe
Volodymyr-prince reunió un escuadrón.
Por la patria, por la santa fe
Volodymyr-prince reunió un escuadrón.
En nuestras venas la misma sangre de nuestros abuelos,
Y de todos modos, el ojo del cuervo apunta al refugio del padre.
Por la patria, no de vida, sino de muerte
El príncipe Volodymyr luchó con los enemigos.
Por la patria, no de vida, sino de muerte
El príncipe Volodymyr luchó con los enemigos.
Muchos años, muchos años, muchos años a la tierra rusa.
Muchos años, muchos años, muchos años a la tierra rusa.
La tierra de los ojos azules, la morada de Dios,
Una luz inefable se vierte directamente en el corazón.
Sobre el campo, sobre el bosque, tu ángel de la guarda
La gente está cuidando.