Traducción de la letra de la canción На воле - Любэ

На воле (original)

Я так давно не ходил по земле босиком, не любил, не страдал, не плакал.
Я деловой, и ты не мечтай о другом, поставлена карта на кон.
Судьба, судьба, что сделала ты со мной?
Допекла, как нечистая сила.
Когда-нибудь с повинной приду головой во имя Отца и Сына…
На воле день, день, на воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои
глаза.
На воле дождь, дождь.
На воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать.
А может, снова все начать…
Я не спросил разрешения у светлой воды, у ветлы, у берез, у оврага.
За что же ты выручаешь меня из беды, хмельная, дурная брага?
Я так давно не ходил по земле босиком, не шатался по росам рано.
В твоих глазах я, конечно, кажусь чудаком, наверно, другим не стану.
На воле день, день, на воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои
глаза.
На воле дождь, дождь.
На воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать.
А может, снова все начать…
На воле день, день, день.
На воле ночь, ночь, ночь.
На воле день, день, на воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои
глаза.
На воле дождь, дождь, на воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать.
На воле день, день, на воле день, день!
На воле ночь, ночь, на воле ночь, ночь!
На воле дождь, дождь, на воле!
Ветер в лицо.
На воле!
Слезы в глазах твоих.
На воле день, день, На воле!
На воле ночь, ночь.
На воле!
На воле дождь, дождь.
На воле!
Ветер в лицо.
На воле!
Слезы в глазах твоих.
На воле день.
День.
На воле!
На воле ночь.
Ночь.
На воле!

(traducción)

Hace tanto tiempo que no camino descalzo por la tierra, no amé, no sufrí, no lloré.
Soy un hombre de negocios, y no sueño con otra cosa, la carta está en juego.
Destino, destino, ¿qué me has hecho?
Horneó como un espíritu maligno.
Algún día vendré con la cabeza en el nombre del Padre y del Hijo...
Día libre, día, noche libre, noche.
Y por eso quiero mirar en su
ojos.
Lluvia libre, lluvia.
A voluntad el viento está de cara.
Y hay tanto que necesito decirte.
O tal vez empezar todo de nuevo...
No pedí permiso al agua clara, al sauce, a los abedules, al barranco.
¿Por qué me estás ayudando a salir del apuro, borracho, mala braga?
No he caminado descalzo por el suelo durante tanto tiempo, no me he tambaleado entre el rocío temprano.
A tus ojos, por supuesto, parezco un excéntrico, probablemente no me convertiré en otro.
Día libre, día, noche libre, noche.
Y por eso quiero mirar en su
ojos.
Lluvia libre, lluvia.
A voluntad el viento está de cara.
Y hay tanto que necesito decirte.
O tal vez empezar todo de nuevo...
A voluntad día, día, día.
A voluntad, noche, noche, noche.
Día libre, día, noche libre, noche.
Y por eso quiero mirar en su
ojos.
En la naturaleza, lluvia, lluvia, en la naturaleza, el viento en la cara.
Y hay tanto que necesito decirte.
¡Día libre, día, día libre, día!
¡Noche libre, noche, noche libre, noche!
¡Lluvia gratis, lluvia, gratis!
Viento en la cara.
¡A voluntad!
Lágrimas en tus ojos.
¡Día libre, día, libre!
A voluntad, noche, noche.
¡A voluntad!
Lluvia libre, lluvia.
¡A voluntad!
Viento en la cara.
¡A voluntad!
Lágrimas en tus ojos.
Día libre.
Día.
¡A voluntad!
Noche libre.
Noche.
¡A voluntad!