Traducción de la letra de la canción Не губите, мужики - Любэ

Не губите, мужики (original)

За деревней, у реки, рубят лес мужики.
И творят, что хотят, только щепки летят.
Не застудит терема непогода зима,
Да никто не вспомнит, нет, как смели первоцвет.
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Был я молод и удал, довелось, повидал,
Прохудилось сто рубах, все не в здешних краях.
Не губите первоцвет, аль креста на вас нет!
Мне себя совсем не жаль, за Россию печаль.
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Не губите, мужики!
Не рубите дерева!
Не губите, говорю, не губите!
За деревней, у реки рубят лес, мужики...

(traducción)

Detrás del pueblo, junto al río, los campesinos talan el bosque.
Y hacen lo que quieren, solo vuelan las fichas.
El mal tiempo del invierno no enfriará la torre,
Sí, nadie recordará, no, cómo se atrevió la prímula.
¡No lo maten, muchachos, no lo maten!
¡No cortes el árbol, no lo cortes!
¡Por el bien del nido de grajos, no cortes a toda prisa!
¡No lo maten, muchachos, no lo maten!
Yo era joven y atrevido, tuve una oportunidad, vi
Se gastaron cien camisas, todas no por estos lares.
¡No destruyas la prímula, ya que no hay cruz sobre ti!
No siento pena por mí mismo en absoluto, tristeza por Rusia.
¡No lo maten, muchachos, no lo maten!
¡No cortes el árbol, no lo cortes!
¡Por el bien del nido de grajos, no cortes a toda prisa!
¡No lo maten, muchachos, no lo maten!
¡No lo maten, muchachos, no lo maten!
¡No cortes el árbol, no lo cortes!
¡Por el bien del nido de grajos, no cortes a toda prisa!
¡No lo maten, muchachos, no lo maten!
¡No se lo pierdan chicos!
¡No cortes árboles!
¡No destruyáis, digo, no destruyáis!
Fuera del pueblo, junto al río, los campesinos están talando el bosque...