Traducción de la letra de la canción Не смотри на часы - Любэ

Не смотри на часы (original)

Из вагона я выйду на станции дальней,
Не спеша закурю на пустом перроне.
Здравствуй, город далекий, провинциальный,
Здравствуй, детство забытое, золотое.
Машинист, понимая, рукою помашет,
Он такой же, как я, навсегда бродяга.
Побреду на заре среди спелых пашен
И на скошенном сене в лугах прилягу.
Припев:
Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
А в окрестных домах зажигаются окна,
Сладкий дым на рассвете окутал крыши,
Поднимается солнце все выше и выше,
И одежда моя от росы промокла.
Будет вечер сегодня с друзьями длинный.
Мать-старушка расчешет седые прядки.
Я вернулся к тебе, городок старинный,
Я вернулся домой — значит, все в порядке.
Припев:
Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.

Не смотри на часы (traducción)

Saldré del coche en la estación lejana,
No me apresuraré a fumar en una plataforma vacía.
Hola, lejana ciudad provinciana,
Hola, infancia olvidada, dorada.
El conductor, comprendiendo, agitará la mano,
Es como yo, siempre un vagabundo.
Vagaré al amanecer entre tierras de cultivo maduras
Y me acostaré sobre el heno segado en los prados.
Coro:
No mires el reloj, nuestro tiempo aún no ha terminado.
Y los cerezos florecen en el jardín, mojados de rocío por la mañana.
Deja ir todas las palabras, sin resentimiento y remordimientos,
Ciervo bordado en punto satinado, pintado Moscú.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.
Y las ventanas se iluminan en las casas vecinas,
Dulce humo al amanecer envolvía los techos,
El sol sale más y más alto
Y mi ropa se mojó por el rocío.
Será una larga velada con amigos.
La anciana peinará sus cabellos grises.
Volví a ti, ciudad vieja,
Regresé a casa, lo que significa que todo está en orden.
Coro:
No mires el reloj, nuestro tiempo aún no ha terminado.
Y los cerezos florecen en el jardín, mojados de rocío por la mañana.
Deja ir todas las palabras, sin resentimiento y remordimientos,
Ciervo bordado en punto satinado, pintado Moscú.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.