Traducción de la letra de la canción По высокой траве - Любэ

По высокой траве (original)

Сколько зим, сколько лет
Сколько вод утекло
Сколько жизней прошло без меня
Сколько жизней ушло от меня…
Я вернулся домой, а виски сединой
Припорошило в дальних краях
Да и грудь вся в сплошных орденах
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на вкус
Меж высоких стогов
Золотая стерня
Ну-ка, встану босою ногой
Теплотой обласкает земля
Через пару шагов
Поле вспомнит меня:
С возвращением, скажет, домой
С возвращеньем домой, старина!
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на вкус
Ни кола ни двора
Кто-то скажет в укор:
Ничего не нажил, не скопил
Только верой и правдой служил
Но богаче меня
Нет на свете с тех пор
Как на землю родную ступил
Как прошелся по ней босиком
По высокой, высокой (по высокой траве)
Я пройду в полный рост (Я пройду)
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на в вкус
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на вкус

(traducción)

Cuantos inviernos, cuantos años
Cuantas aguas han volado
Cuantas vidas han pasado sin mi
Cuantas vidas se me han ido...
Regresé a casa, y whisky gris
En polvo en tierras lejanas
Sí, y el cofre está todo en orden sólido.
A través de la hierba alta, alta
Caminaré a mi altura máxima
Respiraré hondo el aire de estos campos
Hace tiempo que olvidé el sabor.
Entre las pilas altas
rastrojo dorado
Vamos, me quedaré descalzo
El calor acaricia la tierra
Después de un par de pasos
El campo me recordará:
Bienvenido de nuevo, digamos, a casa
¡Bienvenido a casa, viejo!
A través de la hierba alta, alta
Caminaré a mi altura máxima
Respiraré hondo el aire de estos campos
Hace tiempo que olvidé el sabor.
Ni estaca ni patio
Alguien dirá con reproche:
No ganó nada, no acumuló
Sólo fielmente servido
pero mas rico que yo
No en el mundo desde entonces.
Cómo puse un pie en mi tierra natal
Cómo caminé descalzo sobre él
En lo alto, lo alto (en la hierba alta)
Pasaré en pleno crecimiento (Pasaré)
Respiraré hondo el aire de estos campos
Hace tiempo que olvidé el sabor.
A través de la hierba alta, alta
Caminaré a mi altura máxima
Respiraré hondo el aire de estos campos
Hace tiempo que olvidé el sabor.