| Побеседуй со мной, побеседуй, на плохую погоду посетуй.
| Háblame, habla, quéjate del mal tiempo.
|
| Зарядили с июня дожди, яблок к Спасу от лета не жди.
| Ha estado lloviendo desde junio, no esperes manzanas al Salvador del verano.
|
| Побеседуй о дальнем, о ближнем, что смешным был и часто излишним.
| Hablar de lo lejano, de lo cercano, que era ridículo ya menudo superfluo.
|
| Про себя улыбнись, побрани за отсутствие долгие дни.
| Sonríete a ti mismo, regaña por la ausencia de días largos.
|
| Незаметно шиповника запах предвечерье внесет в мокрых лапах.
| Imperceptiblemente, el olor de la rosa silvestre traerá el olor de la noche en las patas mojadas.
|
| И покажется — нужно идти…
| Y parecerá que tienes que irte ...
|
| Побеседуй со мной, побеседуй со мной,
| Háblame, háblame
|
| Побеседуй со мной, как прости…
| Háblame, cómo perdonar...
|
| Побеседуй со мной, вечеруя, сумрак легким дыханьем чаруя,
| Háblame, tarde, encantando el crepúsculo con un ligero soplo,
|
| Еле влажной ладонью коснись, и разденься и сном притворись.
| Tocar apenas con la palma de la mano húmeda y desvestirse y fingir dormir.
|
| И качнутся туманы над пашней, над земною разлукой всегдашней,
| Y las nieblas se balancearán sobre la tierra cultivable, sobre la separación eterna de la tierra,
|
| Тронет веточку ветер в саду, побеседуй, я скоро уйду.
| El viento tocará la ramita en el jardín, habla, me iré pronto.
|
| Побеседуй, я скоро уеду, дальше, дальше слоняться по свету.
| Habla, me voy pronto, sigue, sigue vagando por el mundo.
|
| И, прощаясь, случится рассвет самым нежным, без всяких примет.
| Y, al despedirse, sucederá el amanecer más tierno, sin señales.
|
| Незаметно шиповника запах предвечерье внесет в мокрых лапах.
| Imperceptiblemente, el olor de la rosa silvestre traerá el olor de la noche en las patas mojadas.
|
| И покажется — нужно идти…
| Y parecerá que tienes que irte ...
|
| Побеседуй со мной, побеседуй со мной, побеседуй со мной, побеседуй со мной.
| Háblame, háblame, háblame, háblame.
|
| Побеседуй со мной, побеседуй со мной, побеседуй со мной.
| Háblame, háblame, háblame.
|
| Побеседуй со мной. | Chatear conmigo. |
| Побеседуй, побеседуй со мной. | Habla, habla conmigo. |
| Побеседуй со мной. | Chatear conmigo. |