Traducción de la letra de la canción Ребята с нашего двора - Любэ

Ребята с нашего двора (original)

От вечернего шума устанешь,
И по старым проулкам пройдёшь,
И друзей своих рядом с собою представишь,
И студенческий воздух хлебнёшь.
Вечерок этот дивный, блаженный,
Повторяется с каждой весной,
Ой, затянет тебя он беседой душевной,
Закачает, как мост подвесной.
И затянет беседой душевной,
Закачает как мост подвесной.
И ты споёшь про свет в любимом окне,
Про звёзды, что в тишине над горизонтом горят
И ты споёшь, и тихо клёны вздохнут,
И вновь тебе подпоют ребята с нашего двора.
И припомнятся звуки баяна
Из распахнутых в полночь окон,
Витьку рыжего вспомнишь соседа-буяна,
И Кирюху по кличке «Флакон».
Помнишь, пиво носили в бидоне?
Ох, ругался на это весь двор,
И смолили тайком мы с тобой на балконе,
А потом был с отцом разговор.
А ещё я весне благодарен,
За Отчизну, что всё же живёт.
И за то, что однажды в апреле Гагарин
Совершил свой высокий полёт.
И за то, что однажды Гагарин
Совершил свой высокий полёт.

Ребята с нашего двора (traducción)

Cansado del ruido de la tarde
Y caminarás por los viejos caminos,
E imagina a tus amigos a tu lado,
Y beberás aire de estudiante.
esta noche maravillosa, dichosa,
Se repite cada primavera
Oh, él te arrastrará con una conversación espiritual,
Bombea como un puente colgante.
Y te arrastrará a una conversación espiritual,
Bombea como un puente colgante.
Y cantarás sobre la luz en tu ventana favorita,
Sobre las estrellas que arden en silencio sobre el horizonte
Y cantarás, y los arces suspirarán suavemente,
Y nuevamente, los muchachos de nuestro patio te cantarán.
Y los sonidos del acordeón de botones serán recordados.
Desde las ventanas abiertas a medianoche
Recuerda a Vitka, la boya vecina pelirroja,
Y Kiryukha, apodado "Vial".
¿Recuerdas la cerveza llevada en una lata?
Oh, todo el patio maldijo por esto,
Y a escondidas te alquitranamos en el balcón,
Y luego tuve una conversación con mi padre.
Y estoy agradecido por la primavera
Por la Patria que aún vive.
Y por el hecho de que un día de abril Gagarin
Hizo su alto vuelo.
Y por el hecho de que un día Gagarin
Hizo su alto vuelo.