Traducción de la letra de la canción Ша - Любэ

Ша (original)

Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Это было очень давно,
Может, в детстве, может в кино, —
Улочкой замоскворецкой, улочкой замоскворецкой,
Улочкой замоскворецкой стороны.
Ша!
Дотемна гуляет шпана,
Тишина шпане не нужна.
От рассвета до заката по Ордынке до Арбата —
По знакомым улицам родной Москвы.
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Пиджачок из кителя сшит,
Папироска тихо дымит.
Стой, стоять, куда пылишь?
Стой, стоять, куда пылишь?
Стой, стоять, куда пылишь, слышь, братва?!
Но!
На песок сквозь зубы плевок,
Братцы, это ж Витька-дружок.
Эй, ребята, не шумите, Папироской угостите,
Завтра праздник, а в кармане ни шиша!
И, солидно, не спеша, закурили кореша… Ша, ша, ша, ша.
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Веселей, народ, эх, давай, страна, пролетарское грянем ура!
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Песня хороша, развернись, душа.
Кто сказал, что мы плохо жили?.. Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
День и ночь воюет страна,
Кому хрен, кому ордена.
Да и нас не лыком шили, чем могли, тем подсобили, —
Веселей, родимая, сама пойдет!
Ша!
Беломорканал, Днепрогэс, БАМ, БАМ, БАМ,
БАМ даешь, даешь АЭС, ССР.
Витька, слышь, кончай работу, Дай «червонец» до субботы:
Завтра праздник, а в кармане ни шиша!
И, солидно, не спеша, закурили кореша… Ша, ша, ша, ша.
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Веселей, народ, эх, давай, страна, пролетарское грянем ура!
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Песня хороша, развернись, душа.
Кто сказал, что мы жили зря?
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Веселей, народ, эх, давай, страна, первомайское грянем ура!
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Песня хороша, развернись, душа.
Кто сказал, что мы плохо жили?!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
ША!

(traducción)

¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
Eso fue hace mucho tiempo,
Tal vez en la infancia, tal vez en las películas, -
Calle Zamoskvoretskaya, Calle Zamoskvoretskaya,
Lado de la calle Zamoskvoretskaya.
¡Sha!
Hasta el anochecer los punks están caminando,
Los punks no necesitan silencio.
Desde el amanecer hasta el anochecer a lo largo de Ordynka hasta Arbat -
A lo largo de las calles familiares de mi Moscú natal.
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
La chaqueta está cosida de una túnica,
El cigarrillo fuma suavemente.
Para, para, ¿dónde estás quitando el polvo?
Para, para, ¿dónde estás quitando el polvo?
Paren, párense, ¿dónde están quitando el polvo? ¿Oyen, muchachos?
¡Pero!
Escupiendo en la arena a través de los dientes,
Hermanos, este es Vitka-amigo.
Hola chicos, no hagan ruido, invítenme un cigarrillo,
¡Mañana es fiesta y ni un shish en el bolsillo!
Y, sólidamente, lentamente, encendieron un compinche... Sha, sha, sha, sha.
Camino con una gorra, una visera pequeña, y tengo un agujero en la parte superior de la cabeza.
¡Ánimo pueblo, ay, vamos, patria, vivamos proletarios!
Camino con una gorra, una visera pequeña, y tengo un agujero en la parte superior de la cabeza.
La canción es buena, da la vuelta, alma.
¿Quién dijo que vivíamos mal?.. ¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
Día y noche el país está en guerra,
Quién diablos, quién ordena.
Sí, y no nos cosieron con un bastón, nos ayudaron con lo que pudieron, -
¡Diviértete, querida, ella irá!
¡Sha!
Belomorkanal, Dneproges, BAM, BAM, BAM,
Das BAM, das NPP, SSR.
Vitka, escucha, termina tu trabajo, dame un "chervonets" antes del sábado:
¡Mañana es fiesta y ni un shish en el bolsillo!
Y, sólidamente, lentamente, encendieron un compinche... Sha, sha, sha, sha.
Camino con una gorra, una visera pequeña, y tengo un agujero en la parte superior de la cabeza.
¡Ánimo pueblo, ay, vamos, patria, vivamos proletarios!
Camino con una gorra, una visera pequeña, y tengo un agujero en la parte superior de la cabeza.
La canción es buena, da la vuelta, alma.
¿Quién dijo que en vano vivíamos?
Camino con una gorra, una visera pequeña, y tengo un agujero en la parte superior de la cabeza.
¡Ánimo pueblo, ay, vamos, patria, vivamos el Primero de Mayo!
Camino con una gorra, una visera pequeña, y tengo un agujero en la parte superior de la cabeza.
La canción es buena, da la vuelta, alma.
¿Quién dijo que vivíamos mal?
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡Sha!
¡SHA!