Traducción de la letra de la canción Скоро дембель - Любэ

Скоро дембель (original)

Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель, девчата-девчоночки, на попутке приеду домой.
Эх, я вас зацелую в стороночке и не знаю — в кого я такой.
Как я буду вас кверху подбрасывать, громко-громко о жизни кричать,
А медали, медали позвякивать и о прошлом мне наплевать.
Припев:
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Мы туда колесили с потехами, песни пели, снимали кино.
А когда мы обратно ехали, только молча смотрели в окно.
Раскатись-ка в ладошке картошечка, что-то пальцы не чувствуют боль.
Эх, тогда бы, еще бы немножечко до начала команды «огонь»!
Припев:
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Били нас исподтишка и по-честному, били снайперы точно в висок.
И летела судьба неизвестная мимо каждого наискосок.
Лишь луна нам светила приветливо да ветла нам была по пути,
Лишь из магнитофона кассетного пела девочка нам о любви.
Припев:
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.

(traducción)

¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
¡Desmovilízate pronto!
Pronto desmovilización, chicas-chicas, volveré a casa en un paseo.
Eh, te daré un beso en el costado y no sé quién soy.
como te voy a vomitar, gritando a gritos la vida,
Y medallas, medallas tintinean y me importa un carajo el pasado.
Coro:
Sí, me mantendré con vida.
Sí, puedo pasar.
Sí, volveré a casa.
Sí, me mantendré con vida.
Sí, puedo pasar.
Sí, volveré a casa.
Viajamos allí con diversión, cantamos canciones, filmamos una película.
Y cuando regresamos, solo miramos en silencio por la ventana.
Haga rodar una patata en la palma de su mano, algo que los dedos no sientan dolor.
¡Oh, entonces, aunque solo sea un poco más antes del comienzo del comando de "fuego"!
Coro:
Sí, me mantendré con vida.
Sí, puedo pasar.
Sí, volveré a casa.
Sí, me mantendré con vida.
Sí, puedo pasar.
Sí, volveré a casa.
Nos golpearon subrepticia y honestamente, los francotiradores nos dieron justo en la sien.
Y un destino desconocido pasó volando por encima de todos oblicuamente.
Sólo la luna brillaba amablemente para nosotros, y el sauce estaba en nuestro camino,
Solo desde la grabadora la niña nos cantaba sobre el amor.
Coro:
Sí, me mantendré con vida.
Sí, puedo pasar.
Sí, volveré a casa.
Sí, me mantendré con vida.
Sí, puedo pasar.
Sí, volveré a casa.