Traducción de la letra de la canción Старый барин - Любэ

Старый барин (original)

Старый барин все лето хворал,
А под утро велел долго жить.
Старый барин зазря не орал,
Он старался народ ублажить.
Коли Пасха, так в доме кулич.
И подарок дадут дорогой.
Говорили о нем: «Наш Кузмич,»
А тепереча барин другой.
Припев:
Ой, огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Выйдет барин бывало в поля,
Подглядит он как девки поют,
Подойдет к мужикам, а посля
Сядут рядышком вместе и пьют.
Знамо дело — был барин хорош:
И румян и пригож сам-собой.
И зерном наливалася рожь.
А у нового-то рожа — во!
Припев:
Ой, огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
ЭХ!

(traducción)

El viejo maestro estuvo enfermo todo el verano,
Y por la mañana ordenó vivir mucho tiempo.
El viejo maestro no gritó en vano,
Trató de complacer a la gente.
Si es Pascua, entonces el pastel de Pascua está en la casa.
Y le darán un regalo caro.
Dijeron sobre él: "Nuestro Kuzmich",
Y ahora el barin es diferente.
Coro:
¡Oh, pepinos en escabeche, y la vida se ha vuelto mala!
Vierta un poco bonito, ¡vamos a rodar en el segundo!
Recordaremos al maestro, sí, bailaremos al maestro,
Bebamos, tomemos un bocado y volvamos a verter.
El amo saldría al campo,
Él mira mientras las chicas cantan,
Adecuado para hombres, y después
Se sientan uno al lado del otro y beben.
Sabemos la cosa - el maestro era bueno:
Y sonrojado y guapo por sí mismo.
Y el centeno se vertió con grano.
Y la nueva taza - ¡guau!
Coro:
¡Oh, pepinos en escabeche, y la vida se ha vuelto mala!
Vierta un poco bonito, ¡vamos a rodar en el segundo!
Recordaremos al maestro, sí, bailaremos al maestro,
Bebamos, tomemos un bocado y volvamos a verter.
¡Pepinos encurtidos y la vida se ha vuelto mala!
Vierta un poco bonito, ¡vamos a rodar en el segundo!
Recordaremos al maestro, sí, bailaremos al maestro,
Bebamos, tomemos un bocado y volvamos a verter.
¡Pepinos encurtidos y la vida se ha vuelto mala!
Vierta un poco bonito, ¡vamos a rodar en el segundo!
Recordaremos al maestro, sí, bailaremos al maestro,
Bebamos, tomemos un bocado y volvamos a verter.
¡EH!