Traducción de la letra de la canción Ты неси меня, река - Любэ

Ты неси меня, река (original)

Ты неси меня, река,
За крутые берега (где поля),
Где поля мои, поля (где леса),
Где леса мои, леса (ты неси),
Ты неси меня, река,
Да в родные мне места (где живёт),
Где живёт (моя) моя краса,
Голубы у неё глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.
За туманом огонёк (огонёк),
Как же он ещё далёк (ой, далёк),
Ты мне, ветер, помоги,
Милой весточку шепни (знаю, ждёт),
Знаю, ждёт меня моя краса,
Проглядела в ночь глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.
Ты неси меня, река,
За крутые берега.
Ты неси меня, река,
За крутые берега.
Голубы у неё глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.

(traducción)

llévame río
Por las orillas empinadas (donde están los campos),
Dónde están mis campos, campos (dónde están los bosques),
Dónde están mis bosques, bosques (llevas),
llévame río
Sí, a mis lugares natales (donde vive),
¿Dónde vive (mi) mi belleza,
Sus ojos son azules
como una noche oscura
Como un río, rápido
Como una luna solitaria
Ella me espera en el cielo.
Detrás de la niebla, una luz (luz),
Que lejos esta (ay, muy lejos)
Tú me ayudas, viento,
Susurro dulces noticias (lo sé, esperando),
Sé que mi belleza me espera
Miró a los ojos de la noche
como una noche oscura
Como un río, rápido
Como una luna solitaria
Ella me espera en el cielo.
llévame río
Para las orillas empinadas.
llévame río
Para las orillas empinadas.
Sus ojos son azules
como una noche oscura
Como un río, rápido
Como una luna solitaria
Ella me espera en el cielo.