| В понедельник, после чая, потеряв трудоспособность,
| El lunes, después del té, habiendo perdido la capacidad de trabajar,
|
| Неотложку вызываю, извините за подробность.
| Estoy llamando a una ambulancia, perdón por el detalle.
|
| В животе, как в пятом годе - баррикады, конский топот.
| En el estómago, como en el quinto año: barricadas, pisoteo de caballos.
|
| Мои силы на исходе, но тут входит тетя-доктор.
| Mis fuerzas se están agotando, pero aquí viene mi tía doctora.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, помоги мне, тетя-доктор,
| Tía doctora, tía doctora, ayúdame, tía doctora,
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, белый ангел, тетя-доктор!
| ¡Tía doctora, tía doctora, ángel blanco, tía doctora!
|
| Я и сам белее мела, гибну в двух вершках от счастья.
| Yo mismo estoy más blanco que la tiza, me muero a cinco centímetros de felicidad.
|
| Что вы ели? | ¿Qué comiste? |
| Ел пельмени и консервы мелкий частик.
| Comí albóndigas y comida enlatada una pequeña parte.
|
| Ищет пульс и не находит. | Busca pulso y no lo encuentra. |
| Я в испарине, весь мокрый.
| Estoy sudado, todo mojado.
|
| Мои силы на исходе, я люблю вас, тетя-доктор!
| ¡Se me acaban las fuerzas, te amo, tía doctora!
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, я люблю вас, тетя-доктор,
| Tía doctora, tía doctora, te amo, tía doctora,
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, белый ангел, тетя-доктор!
| ¡Tía doctora, tía doctora, ángel blanco, tía doctora!
|
| Шепчет мне: снимайте джинсы, станет легче, станет легче организму,
| Me susurra: quítate los jeans, será más fácil, será más fácil para el cuerpo,
|
| И своею ручкой женской, ангел сам мне ставит клизму.
| Y con su mano femenina, el mismo ángel me da un enema.
|
| А потом у изголовья просидела долго-долго.
| Y luego se sentó a la cabeza durante mucho, mucho tiempo.
|
| Боль кишечника любовью излечила тетя-доктор.
| El dolor de los intestinos fue curado por la tía-doctor con amor.
|
| Я теперь питаюсь с рынка, нет ни насморка, ни чиха.
| Ahora como del mercado, no hay mocos, ni estornudos.
|
| Я отъел как боров рыло, у меня жена - врачиха.
| Comí como un hocico de cerdo, mi esposa es médica.
|
| Превратился ангел в стерву, ах, зачем тогда не сдох я?
| El ángel se convirtió en perra, oh, ¿por qué no me morí entonces?
|
| Где вы, рыбные консервы? | ¿Dónde estás, pescado enlatado? |
| Где пельмени, тетя-доктор?
| ¿Dónde están las albóndigas, tía doctora?
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Ах, ну ты и стерва!
| ¡Oh, bueno, tú y una perra!
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Guau-guau-guau.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | ¡Tía doctora, tía doctora! |
| Уа-оу-уа-оу. | Guau-guau-guau. |