Traducción de la letra de la canción Восточный фронт - Любэ

Восточный фронт (original)

Выходили на рассвете.
Полило как-будто из ведра.
Кучевые, дождевые атакуют с флангов облака.
Весна, весна, а скажи ты мне, Микола,
Если Бог и вправду в облаках —
То Солнце Он с востока посылает нам,
Нам, нам;
весна, весна.
Припев:
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет
вёдро*
!
Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
А скажи ты мне, Микола,
Ведь была у нас с тобой одна:
Великая, большая дружная семья.
Страна была.
Припев:
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет вёдро!
Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша —
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила —
Про степного сизого орла.
Эй!
ВЁДРО — Хорошая погода.

(traducción)

Salimos al amanecer.
Caía como de un balde.
Cumulus, nubes de lluvia atacan desde los flancos.
Primavera, primavera, dime, Mikola,
Si Dios realmente está en las nubes -
Ese Sol que nos envía desde el oriente,
Nosotros, nosotros;
primavera, primavera.
Coro:
Abrió el cielo "Frente Oriental",
Retumbar con granizo, centellear con batalla.
Pero sabemos que la lluvia pasará -
Y será
Cubeta*
!
¿Discutamos?
Abrió el cielo "Frente Oriental",
¡Los que tienen miedo, ciérrense los oídos!
Y Mikola y yo nos sentaremos aquí.
Aquí, junto al fuego, cantaremos "Katyusha".
Y dime, Mikola,
Después de todo, tuvimos uno contigo:
Gran, gran familia amigable.
El país era.
Coro:
Abrió el cielo "Frente Oriental",
Retumbar con granizo, centellear con batalla.
Pero sabemos que la lluvia pasará -
¡Y habrá un cubo!
¿Discutamos?
Abrió el cielo "Frente Oriental",
¡Los que tienen miedo, ciérrense los oídos!
Y Mikola y yo nos sentaremos aquí.
Aquí, junto al fuego, cantaremos "Katyusha".
Florecieron manzanos y perales,
Las nieblas flotaban sobre el río.
Katyusha llegó a tierra -
En la orilla alta, en el empinado.
Salió, comenzó una canción -
Sobre el águila gris esteparia.
¡Oye!
CUBO - Buen tiempo.