Traducción de la letra de la canción Восточный фронт - Любэ

Восточный фронт (original)

Выходили на рассвете.
Полило как-будто из ведра.
Кучевые, дождевые атакуют с флангов облака.
Весна, весна, а скажи ты мне, Микола,
Если Бог и вправду в облаках —
То Солнце Он с востока посылает нам,
Нам, нам;
весна, весна.
Припев:
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет
вёдро*
!
Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
А скажи ты мне, Микола,
Ведь была у нас с тобой одна:
Великая, большая дружная семья.
Страна была.
Припев:
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет вёдро!
Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша —
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила —
Про степного сизого орла.
Эй!
ВЁДРО — Хорошая погода.

Восточный фронт (traducción)

Salimos al amanecer.
Caía como de un balde.
Cumulus, nubes de lluvia atacan desde los flancos.
Primavera, primavera, dime, Mikola,
Si Dios realmente está en las nubes -
Ese Sol que nos envía desde el oriente,
Nosotros, nosotros;
primavera, primavera.
Coro:
Abrió el cielo "Frente Oriental",
Retumbar con granizo, centellear con batalla.
Pero sabemos que la lluvia pasará -
Y será
Cubeta*
!
¿Discutamos?
Abrió el cielo "Frente Oriental",
¡Los que tienen miedo, ciérrense los oídos!
Y Mikola y yo nos sentaremos aquí.
Aquí, junto al fuego, cantaremos "Katyusha".
Y dime, Mikola,
Después de todo, tuvimos uno contigo:
Gran, gran familia amigable.
El país era.
Coro:
Abrió el cielo "Frente Oriental",
Retumbar con granizo, centellear con batalla.
Pero sabemos que la lluvia pasará -
¡Y habrá un cubo!
¿Discutamos?
Abrió el cielo "Frente Oriental",
¡Los que tienen miedo, ciérrense los oídos!
Y Mikola y yo nos sentaremos aquí.
Aquí, junto al fuego, cantaremos "Katyusha".
Florecieron manzanos y perales,
Las nieblas flotaban sobre el río.
Katyusha llegó a tierra -
En la orilla alta, en el empinado.
Salió, comenzó una canción -
Sobre el águila gris esteparia.
¡Oye!
CUBO - Buen tiempo.