Traducción de la letra de la canción Якоря - Любэ

Якоря (original)

А над Камчаткой погода не очень, опять туман.
И по прогнозам погоды, на завтра — дожди.
Спит себе тихо, укрывшись под волнами океан.
Слышишь, моряк, ты его не буди, не буди.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи.
И струится дымок, курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
С морем проститься пришел на рассвете твой капитан.
В небе над пристанью гаснут ночные огни.
Тихо от берега лодка отходит в густой туман.
Слышишь, моряк, ты его не зови, не зови.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи
И струится дымок.
Курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей судьбы.
Якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей жизни.

Якоря (traducción)

Y el tiempo sobre Kamchatka no es muy bueno, niebla de nuevo.
Y según el pronóstico del tiempo, lloverá mañana.
Duerme tranquilamente, escondido bajo las olas del océano.
Oye, marinero, no lo despierte, no lo despierte.
En silencio, en silencio, en silencio, en silencio se derrite en la noche.
Y sale humo, el viejo capitán está fumando una pipa.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo vivió tanto tiempo
Él está a tu lado, el océano.
Coro:
¡Para vivir así hay que soñar!
Para amar hay que soltar las anclas, las anclas de nuestro destino.
Vivir así;
cree y espera
Y perdonar para comprender - anclas, anclas de nuestro amor.
Tu capitán vino a despedirse del mar al amanecer.
Las luces nocturnas se apagan en el cielo sobre el muelle.
Silenciosamente desde la orilla, el barco parte hacia una espesa niebla.
¿Oyes, marinero? No lo llames, no lo llames.
Silencio, silencio, silencio, silencio tan derritiéndose en la noche
Y el humo está fluyendo.
El viejo capitán está fumando en pipa.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo vivió tanto tiempo
Él está a tu lado, el océano.
Coro:
¡Para vivir así hay que soñar!
Para amar hay que soltar las anclas, las anclas de nuestro destino.
Vivir así;
cree y espera
Y perdonar para comprender - anclas, anclas de nuestro amor.
Anclas, anclas de nuestro destino.
Anclas, anclas de nuestro amor.
Anclas, anclas de nuestra vida.