Traducción de la letra de la canción Любовь и разлука - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Любовь и разлука (original)

Еще он не сшит, мой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет…
А время торопит — возница беспечный, —
И просятся кони в полет.
И просятся кони в полет.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой!
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.
Святая наука — расслышать друг друга

(traducción)

Todavía no ha sido cosido, mi vestido de novia,
Y el coro no cantará en nuestro honor...
Y el tiempo se apresura - el conductor descuidado -
Y los caballos piden volar.
Y los caballos piden volar.
Ah, si tan solo el trío no se desviara del círculo,
¡La campana no calla bajo el arco!
Dos amigos eternos - amor y separación -
No van uno sin el otro.
Dos amigos eternos - amor y separación -
No van uno sin el otro.
Nosotros mismos abrimos las puertas, nosotros mismos
El trío afortunado aprovechado
Y ahora algo brilla ante nosotros,
Pero algo salió en la distancia.
Pero algo salió en la distancia.
Ciencia sagrada: escucharnos unos a otros.