Traducción de la letra de la canción Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") - Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр

Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") (original)

По дороге, полюбившей нас,
В какой-то одинокий час,
Пока в глазах смеется небо,
Шагай, не опуская глаз.
Припев:
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе Синей птицей,
Иди за ней, лети за ней,
За ней, за ней, за ней…
Если вам среди обид и бед
В пути удачи нет как нет,
Взгляните вверх — и все печали
Развеет голубой привет.
Припев:
Пусть слетают страхи с потолков, —
Не верьте сказкам стариков,
А верьте только синей флейте
Среди ненастных облаков.
Припев:

Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") (traducción)

En el camino que nos amó
En alguna hora solitaria
Mientras el cielo se ríe en los ojos,
Camina sin bajar la vista.
Coro:
Si de repente sucede tu destino
Piérdete en el cielo como un pájaro azul,
Síguela, vuela tras ella
Detrás de ella, detrás de ella, detrás de ella...
Si estás entre insultos y problemas
No hay suerte en el camino,
Mira hacia arriba - y todas las penas
Disipará el hola azul.
Coro:
Deja que los miedos vuelen desde los techos -
No creas en los cuentos de los viejos,
Y cree solo en la flauta azul
Entre nubes tormentosas.
Coro: