Traducción de la letra de la canción Страна детства - Людмила Сенчина, Группа Игоря Талькова

Страна детства (original)

Пухом выстлана земля
У истоков наших лет,
Там цветочные поля,
Там безоблачен рассвет
У истоков наших лет.
У истоков наших лет…
Зимней сказкой пахнет снег,
Дождь струится золотой
В босоногой той стране,
Всем нам милой и родной.
В босоногой той стране
Дождь струится золотой…
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Расставаясь с той страной,
Мы уходим кто куда,
Оставляя за спиной
Наши лучшие года.
И со сказочной страной
Расстаемся навсегда.
А вокруг цветут сады,
Те же вроде, да не те.
И крылатые мечты
Утопают в суете,
В каждодневной суете,
Да и мы уже не те.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Сквозь призму очищенных чувств
Посмотрите на мир:
Вы увидите столько чудес,
Как когда-то в той милой стране.
Изумрудным покажется лес
И смеющимся солнце в окне.
Зимней сказкой засветится снег,
Заструятся, заиграют золотые дожди.
А сейчас нам и так не хватает чуть-чуть:
Доброты, теплых слов, юных глаз и возвышенных нас —
И возвышенных нас.
В многозвучии земной красоты.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.

(traducción)

La tierra está cubierta de pelusa.
En los orígenes de nuestros años,
hay campos de flores
Hay un amanecer sin nubes
En los orígenes de nuestros años.
En los orígenes de nuestros años...
La nieve huele como un cuento de hadas de invierno,
La lluvia cae dorada
En ese país descalzo
Todos somos queridos y queridos.
En ese país descalzo
La lluvia cae dorada...
Y todo alrededor es hermoso, hermoso, hermoso,
Como en un sueño mágico
En ese, siempre feliz, feliz, feliz -
País de cuento de hadas.
Hay sonrisas amables, sonrisas cálidas,
corazones abiertos,
La amistad desinteresada no tiene fin.
Y todo alrededor es hermoso, hermoso, hermoso,
Como en un sueño mágico
En ese, siempre feliz, feliz, feliz -
País de cuento de hadas.
Hay ventiscas cálidas
columpio alado,
Jardines en flor...
Los sueños nacen allí todos los días.
Despedirse de ese país
Nos vamos en todas direcciones,
Dejando atrás
Nuestros mejores años
Y con tierra de hadas
Nos separamos para siempre.
Y los jardines están floreciendo por todas partes,
Los mismos, pero no iguales.
y sueños alados
Ahogándose en el ajetreo y el bullicio
En el ajetreo diario
Sí, y ya no somos los mismos.
Y en ese, siempre feliz, feliz, feliz -
País de cuento de hadas.
Todo es siempre hermoso, hermoso, hermoso,
Como en un sueño mágico
Hay sonrisas amables, sonrisas cálidas,
corazones abiertos,
La amistad desinteresada no tiene fin.
Y en ese, siempre feliz, feliz, feliz -
País de cuento de hadas.
Todo es siempre hermoso, hermoso, hermoso,
Como en un sueño mágico
Hay ventiscas cálidas
columpio alado,
Jardines en flor...
Los sueños nacen allí todos los días.
A través del prisma de los sentimientos purificados
Mira el mundo:
Verás tantos milagros
Como una vez en ese hermoso país.
El bosque parecerá esmeralda
Y el sol que ríe en la ventana.
La nieve se iluminará como un cuento de hadas de invierno,
Fluirán, jugarán las lluvias doradas.
Y ahora nos falta un poco:
Amabilidad, palabras cálidas, ojos jóvenes y exaltados -
Y nos exaltó.
En la polifonía de la belleza terrenal.
Y en ese, siempre feliz, feliz, feliz -
País de cuento de hadas.
Todo es siempre hermoso, hermoso, hermoso,
Como en un sueño mágico
Hay sonrisas amables, sonrisas cálidas,
corazones abiertos,
La amistad desinteresada no tiene fin.
Y en ese, siempre feliz, feliz, feliz -
País de cuento de hadas.
Todo es siempre hermoso, hermoso, hermoso,
Como en un sueño mágico
Hay ventiscas cálidas
columpio alado,
Jardines en flor...
Los sueños nacen allí todos los días.