Traducción de la letra de la canción По камушкам - Людмила Сенчина

По камушкам (original)

Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи
А по камушкам,
А по камушкам
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока, пока по камушкам
А пока, пока по камушкам
По круглым камушкам река бежит.
В речку чистую, серебристую,
Словно в зеркало смотрят люди.
Бросишь камушек ей на донышко,
И она тебя рассудит.
Пожалеет несчастливую,
Поругает нерадивую,
А тому, кто влюблен,
Дарит свой поклон.
Льется песенка нашей реченьки
Задушевная и простая,
Только вслушайся в эту музыку
Твоего родного края,
А уедешь если надолго
Над рекою вспыхнет радуга
Чтобы ты не забыл
Тех, кого любил.

(traducción)

El río es rápido, rocoso,
Está funcionando en nuestra área.
Y las buenas personas son hechiceras
Este río se llama
si dudas de algo
O trabajas con amargo resentimiento,
te apresuras al río
cuéntale todo
Y en los guijarros
y por los guijarros
Y el río corre sobre los guijarros,
En lo lejano
Hasta el mar azul se extiende su camino inquieto,
Mientras tanto, por los guijarros
Mientras tanto, por los guijarros
El río corre sobre guijarros redondos.
En el río limpio, plateado,
Es como si la gente se mirara en un espejo.
tirale un guijarro en el trasero,
Y ella te juzgará.
Lástima de los desafortunados
regañar al negligente
Y para los que están enamorados
da su respeto.
El canto de nuestro río corre
sincero y sencillo
solo escucha esta musica
tu tierra natal,
Y si te vas por mucho tiempo
Un arco iris brillará sobre el río
Para que no olvides
Aquellos a quienes amaba.