Traducción de la letra de la canción I'll Be Yr Bird - M Ward

I'll Be Yr Bird (original)

I’m not the tiger, he never had,
I’m not the first hit when you got it bad.
I’m not your second, I’m not your third but
I’ll be your bird.
I’m not your Chesnutt,
I’m not your Mould,
I’m not your DJ on late night radio,
I’ll be the first one to ask where you were,
I’ll be your bird.
Then when there’s no one to care,
I could protect like I’ve always been there,
I’ll become your bear.
I’ll sing statistics, & hide the truth,
I’ll tell your dad anything that you want me to,
I’ll hide your locket under the dirt,
I’ll be your bird.

(traducción)

Yo no soy el tigre, él nunca lo tuvo,
No soy el primer golpe cuando lo tienes mal.
No soy tu segundo, no soy tu tercero pero
Seré tu pájaro.
No soy tu Chesnutt,
no soy tu molde,
No soy tu DJ en la radio nocturna,
Seré el primero en preguntar dónde estabas,
Seré tu pájaro.
Entonces, cuando no hay nadie a quien cuidar,
Podría proteger como si siempre hubiera estado ahí,
Me convertiré en tu oso.
Cantaré estadísticas y ocultaré la verdad,
Le diré a tu papá todo lo que quieras que le diga,
Esconderé tu relicario bajo la tierra,
Seré tu pájaro.