Traducción de la letra de la canción Sad Sad Song - M Ward

Sad Sad Song (original)

Oh, I went to the doctor
I said «doctor, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whippoorwill
I said «whippoorwill, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whale
I said «killer whale, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to my mom
I said «Mama, please, what do you do when your true love leaves?»
She said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»

(traducción)

Oh, fui al doctor
Le dije «doctor, por favor, ¿qué hace cuando se va su verdadero amor?»
Dijo «lo más difícil del mundo de hacer
es encontrar a alguien que crea en ti»
Haz una canción triste, haz una triste, haz una canción triste y triste
Haz una canción triste, haz una triste, haz una canción triste y triste
Y entonces fui al chotacabras
Dije «whippoorwill, por favor, ¿qué haces cuando tu verdadero amor se va?»
Él dijo: «Solo tengo un truco bajo la manga
La canto una y otra vez hasta que ella vuelve a mí»
Hago una triste, hago una triste, hago una triste canción triste
Hago una triste, hago una triste, hago una triste canción triste
Y entonces fui a la ballena
Dije «ballena asesina, por favor, ¿qué haces cuando tu verdadero amor se va?»
Él dijo: «Solo tengo un truco bajo la manga
La canto una y otra vez hasta que ella vuelve a mí»
Hago una triste, hago una triste, hago una triste canción triste
Hago una triste, hago una triste, hago una triste canción triste
Y entonces fui con mi mamá
Le dije «Mamá, por favor, ¿qué haces cuando tu verdadero amor se va?»
Ella dijo "la cosa más difícil del mundo de hacer
es encontrar a alguien que crea en ti»