Traducción de la letra de la canción Outta My Head - M Ward

Outta My Head (original)

Oh a playful little kitten met a playful little bird
And then off with it’s head, off with it’s head, oh my!
And a breeze met a blossom in a winter embrace
And then off with it’s head, off with it’s head, oh my!
Am I outta my head, outta my head my love?
Am I outta my head or is this real life?
Well you brought me from the cold bay
For to sharpen up your nights
And then off with my head, off with my head, oh my!
Once you taught me how to crawl, and you taught me how to cry
And then off with my head, off with my head, oh my!
Am I outta my head, outta my head my love?
Am I outta my head or is this goodbye?

(traducción)

Oh, un gatito juguetón conoció a un pajarito juguetón
Y luego quítale la cabeza, quítale la cabeza, ¡oh, Dios mío!
Y una brisa encontró una flor en un abrazo de invierno
Y luego quítale la cabeza, quítale la cabeza, ¡oh, Dios mío!
¿Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza mi amor?
¿Estoy loco o esto es la vida real?
Bueno, me trajiste de la bahía fría
Para agudizar tus noches
Y luego me cortan la cabeza, me cortan la cabeza, ¡ay!
Una vez me enseñaste a gatear, y me enseñaste a llorar
Y luego me cortan la cabeza, me cortan la cabeza, ¡ay!
¿Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza mi amor?
¿Estoy loco o es esto un adiós?