Traducción de la letra de la canción So Much Water - M Ward

So Much Water (original)

Water, so much water is under the bridge
Have not seen you since I was 21
And you know I was just a kid
And I have oh so many friends who talk you up like your someone new
Yeah but I’ve already gotten over you
Times, times where the lamps were lit so low
Well only a stranger would think its impossible to let them go
And I have oh so many flashback scenes that I can calmly walk straight through
And now my mind is free to walk the streets we used to walk so quietly
And laid the foundation for this handful of rhymes well I have left the
frustration behind my eyes
«wait!
Don’t let your dream just walk away!»
Exactly how many times have I heard that one today
Yeah we have oh so many friends who like to pretend we’re still in high school
«water, so much water is under the bridge»

So Much Water (traducción)

Agua, tanta agua hay debajo del puente
No te he visto desde que tenía 21
Y sabes que solo era un niño
Y tengo tantos amigos que te hablan como si fueras alguien nuevo
Sí, pero ya te he superado.
Tiempos, tiempos donde las lámparas estaban encendidas tan bajas
Bueno, solo un extraño pensaría que es imposible dejarlos ir.
Y tengo tantas escenas retrospectivas que puedo caminar tranquilamente a través de ellas.
Y ahora mi mente es libre para caminar por las calles que solíamos caminar tan silenciosamente
Y sentó las bases para este puñado de rimas bien he dejado el
frustración detrás de mis ojos
"¡Espere!
¡No dejes que tu sueño simplemente se vaya!»
Exactamente cuántas veces he oído eso hoy
Sí, tenemos tantos amigos a los que les gusta fingir que todavía estamos en la escuela secundaria.
«agua, tanta agua hay debajo del puente»