Traducción de la letra de la canción Paul's Song - M Ward

Paul's Song (original)

Seems like everywhere I go the sky is falling
And the concierges they meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
You say: «how does it feel to be travelling?
How’s it feel to live your life on a train?
And the aeroplane?»
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…
And how I wish it was not true
But I ain’t gonna stand up here and lie to you
I believe y’all deserve more than that
And if there’s one thing that I’ve learned
Brother, you know you’re gonna get burned
If you don’t know where your love is at
«How d’you plan to get yourself connected?
Are you down with all the latest trends?»
To keep up with friends
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every plan is all the same
Seems like everywhere I go the sky is falling
And the waitress says she’ll meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…

Paul's Song (traducción)

Parece que donde quiera que vaya el cielo se está cayendo
Y los conserjes te reciben con el ceño fruncido
Cuando llego a la ciudad
no te voy a mentir
Bueno, todos los pueblos son todos iguales.
Dices: «¿cómo se siente estar viajando?
¿Cómo se siente vivir tu vida en un tren?
¿Y el avión?»
Bueno, no te voy a mentir
Bueno, todos los pueblos son todos iguales.
Cuando has dejado tu corazón en la lluvia de Portland...
Y como quisiera que no fuera verdad
Pero no me voy a parar aquí y mentirte
Creo que todos ustedes merecen más que eso.
Y si hay algo que he aprendido
Hermano, sabes que te vas a quemar
Si no sabes dónde está tu amor
«¿Cómo planeas conectarte?
¿Estás de acuerdo con las últimas tendencias?»
Para mantenerse al día con los amigos
Bueno, no te voy a mentir
Bueno, todos los planes son todos iguales.
Parece que donde quiera que vaya el cielo se está cayendo
Y la camarera dice que te recibirá con el ceño fruncido
Cuando llego a la ciudad
no te voy a mentir
Bueno, todos los pueblos son todos iguales.
Cuando has dejado tu corazón en la lluvia de Portland...