Traducción de la letra de la canción Myosotis - M2U, Lucy, Guriri

Myosotis (original)

Per Ardua Ad Astra
Altiora Petamus
Volente Deo, Lucete Stellae
I prayed that you might be saved
and took every breath with me in the leafy shade.
I cried out in pain, «Please save us»
Si Nos Amas, Serva Nos.
We’ll get used to this hoax that our love made
when the moon comes out to watch the bright day light die.
Hopefully you’ll get used to my hugs and good-byes
when my love falls out of the sky as mournful rain.
Per Ardua Ad Astra.
Bye bye, my doleful aria…
Per Ardua Ad Astra.
Bye bye, my doleful aria…

Myosotis (traducción)

Según Ardua Ad Astra
Altiora Petamus
Volente Deo, Lucete Stellae
Recé para que pudieras ser salvo
y tomó cada aliento conmigo en la sombra frondosa.
Grité de dolor, «Por favor, sálvanos»
Si Nos Amas, Serva Nos.
Nos acostumbraremos a este engaño que hizo nuestro amor
cuando sale la luna para ver morir la brillante luz del día.
Ojalá te acostumbres a mis abrazos y despedidas.
cuando mi amor cae del cielo como lluvia lúgubre.
Según Ardua Ad Astra.
Adiós, mi aria triste…
Según Ardua Ad Astra.
Adiós, mi aria triste…