Traducción de la letra de la canción Love Me Back - Mondays, Lucy

Love Me Back (original)

You, I’ve been trying hard to keep my cool
But when you’re near there’s nothing that I can do
When you’re walking in I know it’s true
I, it doesn’t even matter how hard I try
Cause when I hear your voice my walls come down
Boy, you are the only thing I want
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah, I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Say, say you wanna hear me call your name
Tell me that you want me, don’t play that game
Cause I’m not gonna wait here like a fool
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Don’t you know I waited such a long time
Can’t you say I wanted it to be us now
Darling, if you knew how this would turn out
We let the stars shine bright
Yeah, I’ve been waiting too long for you
I don’t wanna love you if you don’t love me back
But I don’t wanna love you if you don’t love me back
Baby please, don’t wanna waste my time on you
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby

(traducción)

Tú, he estado tratando de mantener la calma
Pero cuando estás cerca no hay nada que pueda hacer
Cuando entras, sé que es verdad
Yo, ni siquiera importa cuánto lo intente
Porque cuando escucho tu voz mis paredes se derrumban
Chico, eres lo único que quiero
Debe haber una manera en que pueda hacerte ver
Que si te enamoraras, sería tan dulce
Pero cuando somos tú y yo, yo, yo
Nadie puede derribarnos, derribarnos
Pero no quiero amarte si tú no me amas de vuelta (bebé de vuelta)
Porque no quiero amarte si no me amas de vuelta (bebé de vuelta)
Sí, he estado esperando demasiado por ti (oh oh oh)
No quiero amarte si tú no me amas, ámame también bebé
Di, di que quieres oírme decir tu nombre
Dime que me quieres, no juegues ese juego
Porque no voy a esperar aquí como un tonto
Debe haber una manera en que pueda hacerte ver
Que si te enamoraras, sería tan dulce
Pero cuando somos tú y yo, yo, yo
Nadie puede derribarnos, derribarnos
Pero no quiero amarte, si no me amas de vuelta (bebé de vuelta)
Porque no quiero amarte, si no me amas de vuelta (bebé de vuelta)
Sí, he estado esperando demasiado por ti (oh oh oh)
No quiero amarte si tú no me amas, ámame también bebé
No quiero amarte si tú no me amas, ámame también bebé
¿No sabes que esperé tanto tiempo?
¿No puedes decir que quería que fuéramos nosotros ahora?
Cariño, si supieras cómo resultaría esto
Dejamos que las estrellas brillen
Sí, he estado esperando demasiado por ti
No quiero amarte si tú no me amas
Pero no quiero amarte si tú no me amas
Cariño, por favor, no quiero perder mi tiempo contigo
Porque no quiero amarte si no me amas de vuelta (bebé de vuelta)
Sí, he estado esperando demasiado por ti (oh oh oh)
No quiero amarte si tú no me amas, ámame también bebé
No quiero amarte si tú no me amas, ámame también bebé