Traducción de la letra de la canción Emelie - Mondays, Melker

Emelie (original)

Still got your pearls hanging by my bedside
Still got your lips on paper in the trash now
I never knew love could be so sweet
I never knew it would sting
I never knew love like this would leave
Me in pieces
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
I can’t believe it’s already over
Too late to talk and fix whatever broken
I always thought love like ours would last
I never knew love could pass
Tomorrow comes and you are not around
Feels uneasy
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Ahhh, Who said it would be easy to be in love?
Who said that the sun would always shine?
I’m not sure you realize, what you are giving up
When did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie

Emelie (traducción)

Todavía tengo tus perlas colgando junto a mi cama
Todavía tienes tus labios en papel en la basura ahora
Nunca supe que el amor podría ser tan dulce
Nunca supe que picaría
Nunca supe que un amor como este se iría
yo en pedazos
Oh, Emelie, ¿cuándo te enamoraste?
Oh, Emelie, ¿cuándo se detuvo la magia para nosotros?
Oh, pero Emelie, tú eres la parte de mí que temo
me va a matar
Cuando te vas y cierras mi puerta
Oh, Emelie
No puedo creer que ya haya terminado
Demasiado tarde para hablar y arreglar lo que esté roto
Siempre pensé que un amor como el nuestro duraría
Nunca supe que el amor podría pasar
Mañana llega y no estás
se siente intranquilo
Oh, Emelie, ¿cuándo te enamoraste?
Oh, Emelie, ¿cuándo se detuvo la magia para nosotros?
Oh, pero Emelie, tú eres la parte de mí que temo
me va a matar
Cuando te vas y cierras mi puerta
Ahhh, ¿Quién dijo que sería fácil estar enamorado?
¿Quién dijo que el sol siempre brillaría?
No estoy seguro de que te des cuenta, de lo que estás renunciando
¿Cuándo te enamoraste?
Oh, Emelie, ¿cuándo se detuvo la magia para nosotros?
Oh, Emelie, ¿cuándo te enamoraste?
Oh, Emelie, ¿cuándo se detuvo la magia para nosotros?
Oh, pero Emelie, tú eres la parte de mí que temo
me va a matar
Cuando te vas y cierras mi puerta
Oh, Emelie
Oh, pero Emelie, tú eres la parte de mí que temo
me va a matar
Cuando te vas y cierras mi puerta
Oh, Emelie